"sich gedreht" Englisch Übersetzung

DE

"sich gedreht" auf Englisch

volume_up
sich gedreht
EN
volume_up
sich drehen {Vb.}
EN
volume_up
sich drehen {intr.V.}
EN
volume_up
sich drehen {refl.V.}
EN
volume_up
sich drehen
EN
volume_up
gedreht
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

DE sich gedreht
volume_up

sich gedreht (auch: gewandt, drehte sich, gedrechselt, gedreht)
volume_up
 turned
sich gedreht (auch: verbogen, verdreht, drehte, drehte zusammen)
volume_up
 twisted
sich gedreht (auch: drehte, gedreht, rotiert, rotierte)
volume_up
 rotated
sich gedreht (auch: drehte, gedreht, umkreist)
volume_up
 revolved
sich gedreht (auch: drehte sich)
volume_up
 swivelled

DE sich drehen
volume_up
 [sich drehend|sich gedreht] {Verb}

sich drehen (auch: drehen, schnell drehen, sich schnell umdrehen, sich umdrehen)
volume_up
 to spin round {Vb.}
sich drehen
volume_up
 to go round {Vb.} (spin)
sich drehen (auch: drehen, schnell drehen, sich schnell drehen, schwenken)
volume_up
 to slew around {Vb.}
sich drehen
volume_up
 to turn round {Vb.} (rotate)

DE sich drehen
volume_up
 [sich drehend|sich gedreht] {intransitives Verb}

sich drehen
volume_up
 to spin [spun|spun] {intr.V.}
sich drehen (auch: laufen, rotieren)
volume_up
 to roll [rolled|rolled] {intr.V.} (operate)
sich drehen (auch: sich verdrehen)
volume_up
 to roll [rolled|rolled] {intr.V.} (revolve)
sich drehen
volume_up
 to pivot [pivoted|pivoted] {intr.V.}
sich drehen
volume_up
 to reel [reeled|reeled] {intr.V.} (be in a whirl)

DE sich drehen
volume_up
 [sich drehend|sich gedreht] {reflexives Verb}

sich drehen (auch: sich wandeln, sich färben, drehen, rotieren)
volume_up
 to turn
sich drehen um
to turn on
sich drehen (auch: drehen, rotieren)
volume_up
 to rotate
sich drehen (auch: drehen, verdrehen, verflechten, zusammendrehen)
volume_up
 to twist [twisted|twisted] {Vb.}
sich drehen (auch: drehen)
volume_up
 to revolve
sich drehen
volume_up
 to swivel

DE sich drehen
volume_up

sich drehen (auch: Schlag, Drehung, Schaukel, Anschlag)
volume_up
 swing
sich drehen (auch: wirbeln, kreisen, herumwirbeln)
volume_up
 to gyrate {Vb.}

DE gedreht
volume_up

gedreht (auch: gewandt, drehte sich, gedrechselt, gekehrt)
volume_up
 turned
Etwas kleiner als ein Millimeter, die aus fester Bronze gedreht ist.
It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.
Bei der Deregulierung hat sich der Wind allerdings gedreht.
But the tide of deregulation has turned.
er/sie hat/hatte gedreht
he/she has/had turned
gedreht (auch: erbracht, beigebracht, brachte bei, drehte)
volume_up
 produced
Diese Filme wurden in Zürich gedreht oder produziert.
These films were shot or produced in Zürich.
gedreht (auch: Schrot, drehte, emporgeschossen, erlegt)
volume_up
 shot
Der Film ist auf speziellem 72mm-Filmmaterial der Regierung gedreht.
And the film was shot on 72 millimeter, government-issue film.
Diese Filme wurden in Zürich gedreht oder produziert.
These films were shot or produced in Zürich.
Und der Typ der es gedreht hat, hat offenbar ein gutes Auge und Erfahrung mit Videoschnitt.
And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing.
gedreht (auch: geformt, geschmissen, geworfen)
volume_up
 thrown
gedreht (auch: Kränkung, gewunden, aufgezogen, gekurbelt)
volume_up
 wound
gedreht (auch: drehte, rotiert, rotierte, sich gedreht)
volume_up
 rotated
Die Fläche wird auf einem kreisförmigen Pfad in die dritte Dimension gedreht.
The area will be rotated on a circular path into the third dimension.
Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?
Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated?
Ein Polygon wird um eine Achse um 360 Grad in die dritte Dimension gedreht.
A polygon will be rotated 360 degrees around an axis into the third dimension.
gedreht (auch: verbogen, verdreht, drehte, drehte zusammen)
volume_up
 twisted
gedreht (auch: ausgewalzt, drehte, gekullert, gerollt)
volume_up
 rolled
gedreht (auch: dreht, drehte, filmt, filmte)
volume_up
 filmed
gedreht (auch: drehte, sich gedreht, umkreist)
volume_up
 revolved
Wir wissen auch, dass das Interesse an Forschungsfragen sich in hohem Maße um die Stammzellforschung gedreht hat.
We are also aware that interest in research issues has, to a very large extent, revolved around stem cell research.
Ich glaube, viele Fragen in diesem Saal haben sich um folgendes Problem gedreht: Wie kann man für mehr Wachstum sorgen?
I think that many of your questions, in this hemicycle, have revolved around the following question: how can growth be improved?
gedreht
volume_up
 veered
gedreht
volume_up
 revved
gedreht (auch: verzerrt, gewunden, verdreht, gekrümmt)
volume_up
 contorted
gedreht
volume_up
 twiddled
gedreht (auch: durchgedreht, drehte durch, gekreiselt)
volume_up
 spinned
gedreht (auch: geschwenkt, herumgedreht, herumgeschwenkt)
volume_up
 slewed
gedreht (auch: gedeichselt, hinbekommen, hingebogen, hingedreht)
volume_up
 wangled
gedreht (auch: gekreist, kreiste)
volume_up
 gyrated
gedreht (auch: drehte herum, geschwenkt, herumgedreht, herumgeschwenkt)
volume_up
 slued

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "sich gedreht" auf Englisch

sich Pronomen
English
sich
English
gedreht
English
drehen Verb
English
sich gedreht
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "sich gedreht" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie haben sich gewunden und gedreht, als ob es diesen europäischen Bildungsraum noch nicht gäbe.
They hummed and hawed as if this European educational area did not yet exist.
GermanUm das hier haben sich die Alphabet - Straftaten gedreht!
This is what the Alphabet crimes are about... guns!
GermanDie Achse der Geschichte hat sich gedreht, und nachdem sie uns 50 Jahre des Ost-West-Konflikts beschert hat, bringt sie uns nun die weltweite Krise, die um die Nord-Süd-Achse kreist.
Now, the axis of history has shifted, and after 50 years of war between east and west, we are currently experiencing a world crisis revolving around north-south relations.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen