DE sich begegnen
volume_up
[|] {intransitives Verb}

sich begegnen
volume_up
to meet [met|met] {intr.V.} (by chance)
Sie kann sich mit einem gemeinsamen allgemeinen Wertesystem das geben, worauf die Menschen als erstes achten, wenn sie sich begegnen, nämlich ein Gesicht.
With a common general system of values it can create for itself the thing that people first look at when they meet, a face.

Synonyme (Deutsch) für "begegnen":

begegnen

Ähnliche Übersetzungen für "sich begegnen" auf Englisch

sich Pronomen
sich
begegnen Verb
sich begegnen Verb
sich begegnen
English

Beispielsätze für "sich begegnen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Verwirrung ist groß, wenn sich die Zwei begegnen.
There is great confusion when the two look at each other.
GermanIn 50 Jahren ist vielleicht die Zeit reif dafür, dass sich unsere beiden Welten begegnen, aber keinesfalls früher.
Finally, the issue of the EU’ s constitution must be solved before we begin to negotiate concerning Turkish membership.
GermanDer Vertrag von Amsterdam muß uns dabei helfen, den vielfältigen Herausforderungen zu begegnen, denen sich die Europäische Union gegenübersieht.
The Treaty of Amsterdam will help us, as it provides a response to the multiple challenges confronting the European Union.
GermanWie sie sehen, sind hier zwei Erfinder dargestellt, die identische Apparate auf dem Schoß tragen, und sie begegnen sich im Wartezimmer eines Patentanwalts.
As you can see, there are two inventors with identical contraptions in their lap, meeting in the waiting room of a patent attorney.
GermanIn den zahlreichen Notsituationen, denen wir begegnet sind und begegnen, stellt sich jedoch auf europäischer Ebene die Frage nach der Koordinierung der Mittel des Katastrophenschutzes.
The many emergencies that we have experienced and are still experiencing, however, raise the issue of coordinating resources for civil protection at European level.
GermanEs bietet ihnen die Möglichkeit, sich unabhängig von ihrer Herkunft und unter Wahrung ihrer kulturellen, sprachlichen und gesellschaftlichen Unterschiede zu begegnen, sich kennenzulernen.
It enables young Europeans to come together, whatever their origin, and learn to value each other whilst respecting their cultural, linguistic and social differences.