DE sich ansehen
volume_up
[sich ansehend|sich angesehen] {Verb}

1. Allgemein

sich ansehen (auch: begutachten)
volume_up
to go over {Vb.} (survey)
sich ansehen
volume_up
to look at {Vb.} (examine)
Sie zeigen Ihr Meisterwerk freudig jedem, der es sich ansehen möchte.
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.
Man kann seine eigenen Kriterien anwenden, je nach dem was man sich ansehen will.
It allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at.
Wenn sie Sie sich ansehen, werden Sie bemerken, dass sie noch nicht göffnet worden ist.
If you look at this, you'll see it's never been opened.

2. "Haus, Anwesen"

sich ansehen
volume_up
to look over {Vb.} (survey)

3. "Buch, Notizen"

sich ansehen
volume_up
to look through {Vb.} (glance through)

Beispielsätze für "sich ansehen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWas einige heute als unnötig ansehen, kann sich in einem Jahr ganz anders darstellen.
Sensitivities in the parties and in the Member States are different, after all.
GermanIch möchte, dass Sie wissen, dass der Raum, den Sie sich ansehen, bares Weiß ist.
I want you to know the room you're looking at is stark white.
GermanWenn wir uns die Zahlen ansehen, setzen sich beide Organe im Wesentlichen aus Männern zusammen.
We must be judged by our general work and we are relatively confident of that judgement.
GermanDas sollten Sie, wenn Sie sich Ihr eigenes Mitgliedsland ansehen, besser als jeder andere wissen.
You, more than anybody else, should know that from your own Member State.
GermanWenn Sie auf die Elemente in der Leiste klicken, können Sie sich bestimmte Datensegmentierungen ansehen.
The items in the bar are clickable, so you can review particular data segmentation.
GermanZwischen diesen beiden Fällen gibt es jedoch einen Unterschied, den man sich näher ansehen sollte.
However, there is a certain difference between these two cases which may merit attention.
GermanProfessor Hall hat neue Informationen, die Sie sich ansehen sollten.
Professor Hall has some information I think you should Iook at.
GermanAlle können davon Kenntnis nehmen und sie sich ansehen.
There is nothing stopping anyone from knowing about it or looking at it.
GermanAlso falls Sie zum TEDGlobal kommen, können Sie es sich dort ansehen.
So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
GermanDer Anteil der Bürger, welche die EU-Mitgliedschaft als vorteilhaft ansehen, hat sich von 48 % auf 56 % erhöht.
In addition, a unique meeting took place in Amsterdam involving all European Affairs ministers.
GermanEbenfalls um einiges verbessert hat sich das Ansehen der UBS-Marke, deren Imagewerte in den USA mittlerweile sehr positiv sind.
Moreover, their opinion of UBS has risen significantly and is now highly favourable.
GermanOder, man kann sich dieses unmodifizierte Foto ansehen.
Or, you take this particular un-retouched photograph.
GermanAußerdem können wir im Internet ein digitales Archiv veröffentlichen, das man sich jederzeit ansehen oder anhören kann."
We can also publish a digital archive on the Internet for viewing and listening by anyone, anytime.”
GermanUnd dann ist das etwas, das man sich ansehen kann.
That is something to be examined in due course.
GermanAber Sie müssen sich den Kontext ansehen.
And this is what we've lost in Afghanistan and Iraq.
GermanSie können sich auch ansehen, wie Ihr ursprüngliches Dokument aussah, indem Sie das Menü Datei aufrufen und die Option Original anzeigen auswählen.
Here are some things we've done to make the upgrade process as seamless as possible:
GermanSie können sich auch ansehen, wie Ihr ursprüngliches Dokument aussah, indem Sie das Menü Datei aufrufen und die Option Original anzeigen auswählen.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanMan kann mit bestimmten Verbrauchsarten suchen oder man kann sich die verschiedenen Regionen ansehen und sie vergleichen.
You can burrow down by a particular type of spending, or you can go through all the different regions and compare them.
GermanDie Berichte kann man sich ansehen.
The reports are there to be found and read.
GermanWie könnte man umhin, die Umwelt nicht auch durch das Strafrecht zu schützen, um sich immer diese Naturschönheiten ansehen zu können?
How can we bear not to protect the environment through criminal law too and preserve the beauty of nature for ever?