"Sektor" Englisch Übersetzung

DE

"Sektor" auf Englisch

DE Sektor
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

Da ist der moderne Sektor, da ist der informelle Sektor und der traditionelle Sektor.
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
Der Sektor Fischerei mit seinen verschiedenen Bestandteilen ist ein sehr sensibel reagierender Sektor.
The fisheries sector, in its various sections, is an extremely sensitive sector.
Das ist einer der wichtigsten verbraucherpolitischen Ansätze auf diesem Sektor.
That is one of the most important consumer policy concerns in this sector.

2. "Fachgebiet"

Sektor (auch: Feld, Bereich, Gebiet, Sachgebiet)
volume_up
field {Subst.}
Dies ist nur unter Einhaltung der in diesem Sektor geltenden Grundsätze möglich.
We will only achieve this if we respect the principles governing this field, which are:
Der audiovisuelle Sektor steht grundsätzlich vor der Aufgabe, zwei Schwerpunkte entwickeln zu müssen.
The audiovisual sector basically faces the task of having to develop in two main fields.
Nun lässt sich der wissenschaftliche Sektor von Natur aus kaum mit Gesetzen regeln, weil seine Entwicklung weitgehend unvorhersehbar ist.
The field of science, however, by its very nature, does not lend itself to regulation, because it is generally unpredictable.
Sektor (auch: Umfeld, Sphäre, Feld, Gebiet)
volume_up
sphere {Subst.}
Besonders deutlich wird das sicherlich auf dem medizinischen Sektor, aber auch in vielen anderen Bereichen gibt es dieses Potential.
That is probably most obvious of all within the medical sphere, but there are also opportunities in a number of other fields.
Die diesbezüglichen Fortschritte in anderen Sektoren, vor allem im Straßengüterverkehr, untergraben diese Position jedoch.
However, progress made in this sphere in other sectors, especially road transport, is undermining this position.
Der Vergleich hinkt jedoch, da der Gemischte Ausschuß sich mit einem abgegrenzten, eingeschränkten Sektor beschäftigt, nämlich der Zollunion und einigen Bestimmungen zum geistigen Eigentum.
That comparison falls short, however, as the Joint Committee deals with a defined, limited sphere, namely customs unions and certain provisions on intellectual property.

Synonyme (Deutsch) für "Sektor":

Sektor

Beispielsätze für "Sektor" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDieser gesamte Sektor muß seine Informations- und Kommunikationssysteme verbessern.
The industry as a whole must improve its systems of information and communication.
GermanNehmen wir, wie ich Ihnen gesagt habe, zum Beispiel den Sektor der Milchproduktion.
Mr President, Mr Casaca, stringency is one thing, but coherence is another.
GermanAber der grenzüberschreitende Sektor ist nicht der einzige, der bedroht ist.
This should prove more effective than the adoption of unilateral measures.
GermanDanach erhielt er in einem anderen Sektor der Kommission einen anderen Posten.
Since then, he has obtained a new post in another Commission department.
GermanIn anderen Bereichen aber, wie diesem Sektor, sind sie hochprotektionistisch.
But when it comes to other industries, such as this one, they are highly protectionist.
GermanBetrifft: Förderung erneuerbarer Energien und ihres Einsatzes im Sektor Eisenbahnverkehr
Subject: Support for renewable energy sources and the use thereof in rail transport
GermanIn Wirklichkeit haben wir den informellen und den traditionellen Sektor vernachlässigt.
As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.
GermanIn diesem Sektor ist die Gleichstellung von wesentlicher Bedeutung.
There are those who put forward arguments designed to alarm our female citizens.
GermanIch muss ehrlich gestehen, diesbezüglich habe ich keinerlei Vertrauen in den Sektor.
I must honestly admit that in that respect I do not trust the industry.
GermanWas schlägt Europa nun vor, um diesen Sektor zu verteidigen und zu schützen?
In other words, we want protection and Community preference in Europe.
GermanDie Wiedereinziehung wird dann gemäß den für den Sektor geltenden Verfahren betrieben werden.
The recovery will then be pursued according to the sectional procedures in place.
GermanInfolgedessen werden die Probleme in dem Sektor damit keineswegs gelöst.
It therefore offers not a single solution to the problems in the industry.
GermanLeider ist dies der Sektor, in dem die Freizügigkeit am stärksten eingeschränkt ist.
Cheaper services would reduce the cost of production and consumption.
GermanDie artgerechte Tierhaltung ist ein Bereich, der in diesem Sektor alle angeht.
This is what we mean when we refer to the European model of agriculture and rural development.
GermanDer scharfe Wettbewerb in dem Sektor mündete in einem Preiskrieg in bestimmten Segmenten.
The enormous competition within the industry has led to a price war in certain sectors.
GermanWir sollten uns überlegen, wie wir den Sektor langfristig am besten unterstützen können.
Let us look at how we can best support the industry in the longer-term.
German100.000 direkte und 500.000 indirekte Arbeitsplätze sind in diesem Sektor gefährdet.
This reiterated that the reform will not have a negative impact on the income of the holdings.
GermanPost, Energieversorgung, Eisenbahnverkehr - kein Sektor wird ausgelassen.
Postal services, energy, railways, this is happening to all of them.
GermanWir haben den öffentlichen Sektor unterschiedlich organisiert und verschiedenartige Regeln dafür.
The Working Time Directive is in itself a breach of the principle of subsidiarity.
GermanIn diesem Sektor ist die Saison- und Witterungsabhängigkeit so stark wie in keinem anderen.
Fisheries, unlike any other industry, depend so much on seasonality and weather factors.