"Schubladen" Englisch Übersetzung

DE

"Schubladen" auf Englisch

DE Schubladen
volume_up
{Substantiv}

Die Ratsmitglieder geben nach der Beschlußfassung wolkige Presseerklärungen ab, und lassen die Empfehlungen in den untersten Schubladen ihrer Schreibtische verschwinden.
After the adoption of resolutions the Members of the Council submit cloudy press releases and leave the recommendations to disappear in the bottom drawers of their desks.
Schubladen (auch: Schubfächer)

Synonyme (Deutsch) für "Schublade":

Schublade

Beispielsätze für "Schubladen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie lassen sich diese sehr restriktiven Schubladen einfallen, um uns zu definieren.
They come up with these very restrictive labels to define us.
GermanDoch diese Entschließungen dürfen nicht nur unser Gewissen beruhigen und in Schubladen verstauben.
These are not designed to give it a clear conscience and they must not be forgotten.
GermanDas ist praktisch ein Kehraus der Schubladen des Geschäftsordnungsausschusses.
This is like clearing out the Rules Committee's cupboards.
GermanWenn die Identitätspolitik versucht, uns in Schubladen zu stecken, ist unsere Freiheit der Vorstellungskraft in Gefahr.
When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
GermanWir dürfen ihn nicht in den Schubladen verstauben lassen.
GermanDie Verträge sind schon in den Schubladen.
GermanIch bitte Sie, den Appell an Herrn van den Broek mitzunehmen, endlich ein Prozedere anzuwenden, das seit 1995 in den Schubladen liegt, damit die Versprechen wirklich eingehalten werden.
I ask you to call on Mr van den Broek finally to apply a procedure that has been on file since 1995 so as to ensure that these promises really are kept.