Und auch darauf werde ich versuchen zurück zu kommen, weil es wahrscheinlich eines der Dinge ist, wo ich der Liste, die sie aufgeschrieben haben, widerspreche.

And I'll actually also try to get back to this because it's probably one of the things that we'll disagree with on the list that you wrote down.

aufschreiben (auch: anmelden, verhaften, bestellen, vorbestellen)

volume_up

to book [booked|booked] {Vb.}

aufschreiben (auch: bezeichnen, markieren, etikettieren, auszeichnen)

volume_up

to tag [tagged|tagged] {Vb.}

aufschreiben (auch: abbrechen, abhängen, abnehmen, abreißen)

volume_up

to take down {Vb.}

aufschreiben (auch: abstecken, abgrenzen, mit Pfählen versehen)

volume_up

to mark out {Vb.}

aufschreiben (auch: abgrenzen, herabsetzen, im Preis herabsetzen)

volume_up

to mark down {Vb.}

aufschreiben (auch: notieren, rasch aufschreiben, rasch notieren)

volume_up

to jot down {Vb.}

sich ein paar Stichworte aufschreiben

to jot down a few notes

aufschreiben (auch: notieren)

volume_up

to put down {Vb.} (write)

DE aufschreiben
volume_up
[aufschreibend|aufgeschrieben] {transitives Verb}

Allgemein
"Spielstand"
"Punkte"
"mündliche Überlieferung"
"verordnen", Umgangssprache
"anschreiben", Österreichisches Deutsch

1. Allgemein

aufschreiben (auch: niederschreiben)

volume_up

to write down

Ich musste mir den Namen dieses TED Fellow aufschreiben, so dass ich's hier nicht durcheinanderbringe.

And I had to write down the name of this TED Fellow so I didn't mess it up here.

Ich werde aufschreiben was passierte.

I'm gonna write down what happened.

aufschreiben (auch: notieren, rasch aufschreiben, rasch notieren)

volume_up

to jot [jotted|jotted] {tr.V.}

sich ein paar Stichworte aufschreiben

to jot down a few notes

2. "Spielstand"

aufschreiben (auch: notieren)

volume_up

to mark [marked|marked] {tr.V.} (record)

3. "Punkte"

aufschreiben

volume_up

to score [scored|scored] {tr.V.} (make record of)

4. "mündliche Überlieferung"

aufschreiben (auch: mitschreiben, protokollieren)

volume_up

to transcribe {tr.V.} (copy in writing)

5. "verordnen", Umgangssprache

aufschreiben

volume_up

to prescribe [prescribed|prescribed] {tr.V.} (medicine)

6. "anschreiben", Österreichisches Deutsch

aufschreiben

volume_up

to give credit {tr.V.}

DE aufschreiben
volume_up
[aufschreibend|aufgeschrieben] {intransitives Verb}

aufschreiben (auch: anschreiben)

volume_up

to score [scored|scored] {intr.V.} (keep score)

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "aufschreiben":

aufschreiben

German

Beispielsätze für "schrieb auf" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAlso schrieb er auf: "Ich sehe, dass der entfernteste Planet drei Körper besitzt."

So he wrote that he had seen -- "I have observed that the furthest planet has three bodies."

GermanSo stellte ich die Theorie auf, und schrieb Bücher über Kurssteigerungen an der Börse.

And so here I had this theory, and I wrote books about it -- financial prices increments.

GermanIch schrieb über 300 Kurzgeschichten auf diesem kleinen Laptop, und ich wollte sie veröffentlichen.

I wrote over 300 short stories on that little laptop, and I wanted to get published.

GermanIch schrieb diese Wörter auf Karteikarten: "Fernsehen", Radio", "MySpace", "Internet", "PC".

I wrote on cards: "television," "radio," "MySpace," "Internet," "PC."

GermanUnd so blieb er die ganze Nacht auf, schrieb und schrieb und versuchte, seine Ideen verständlich zu machen.

So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.

GermanIch setzte mich also hin und las einige Versionen, und ich schrieb jedes einzelne Gesetz auf, das ich finden konnte.

Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find.

GermanAlso schrieb ich auf meinen Blog: "Oh, mein Gott, oh, mein Gott."

So I wrote on my blog, "OMG OMG."

GermanUnd nachdem sie mir ihren Wunsch mitgeteilt hatten, schrieb ich ihn auf einen der Ballons und machte ein Foto davon, wie sie ihn hielten.

And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it.

GermanAls Karl Popper die zitierten Worte schrieb, bezog er sich auf den Totalitarismus als Feind der Gesellschaft, einen viel klareren Feind also.

When Karl Popper wrote the words quoted, he was referring to the enemy of totalitarianism - a much clearer enemy.

GermanEr schrieb etwas sehr Einfaches auf.

He wrote down a simple thing.

Germanich/er/sie schrieb auf

I/he/she wrote down

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German

Bab.la bietet außerdem das Englisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.

"schrieb auf" Englisch Übersetzung

"schrieb auf" auf Englisch

Weitere Informationen

DE schrieb auf volume_up

DE aufschreiben volume_up [aufschreibend|aufgeschrieben] {Verb}

DE aufschreiben volume_up [aufschreibend|aufgeschrieben] {transitives Verb}

1. Allgemein

2. "Spielstand"

3. "Punkte"

4. "mündliche Überlieferung"

5. "verordnen", Umgangssprache

6. "anschreiben", Österreichisches Deutsch

DE aufschreiben volume_up [aufschreibend|aufgeschrieben] {intransitives Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "aufschreiben":

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "schrieb auf" auf Englisch

Beispielsätze für "schrieb auf" auf Englisch

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

DE schrieb auf
volume_up

DE aufschreiben
volume_up
[aufschreibend|aufgeschrieben] {Verb}

DE aufschreiben
volume_up
[aufschreibend|aufgeschrieben] {transitives Verb}

DE aufschreiben
volume_up
[aufschreibend|aufgeschrieben] {intransitives Verb}