DE schreitet
volume_up

schreitet (auch: durchschreitet)
schreitet

Synonyme (Deutsch) für "schreiten":

schreiten
Schrei
German

Beispielsätze für "schreitet" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanInsgesamt schreitet die Arbeit an der Verwaltungsreform wie geplant voran.
In general, the administrative development work is progressing according to plan.
GermanDie Umwandlung in eine Dienstleistungs- und Wissensgesellschaft schreitet voran.
As the European People's Party, we will not be pursuing any pipe dreams.
GermanDiese Konzentration schreitet mit oder ohne Buchpreisbindung ohnehin voran.
This process of mergers, in book price fixing too, is happening anyway.
German. ♫ ♫ Die Vernichtung schreitet voran.
♫ ♫ The sound of the final boom ♫ ♫ rumbles fiercely across the land.
GermanFür die einen schreitet dieser Prozess zu langsam, für die andern zu schnell voran.
Europe is not so much about meeting a final objective as it is about the process of getting there.
GermanTrotz der Integration Europas schreitet die Desintegration der Eisenbahnen unaufhaltsam voran.
In spite of European integration, we still see continuing disintegration of the railways.
GermanIn vielen Ländern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.
Electoral processes are evolving rapidly in many countries.
GermanDas Europa der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit schreitet voran und nicht das Europa der Gemeinschaft.
It is the intergovernmental Europe that is advancing and not the Community.
GermanDie Bodenerosion tut ihr Übriges, und die Verödung schreitet voran.
Soil erosion does the rest, and desertification continues.
GermanDie gesamte Entwicklung schreitet faktisch schneller voran, und der Wettbewerb auf dem Markt wird immer stärker.
In fact, everything is moving much more quickly and much more competitively on the market.
GermanOffensichtlich schreitet die Kommission mit Riesenschritten auf die Verwirklichung des europäischen Forschungsraums zu.
The Commission appears to be moving quickly towards shaping the European Research Area.
GermanHeute leben 6,8 Milliarden Menschen, und es schreitet auf 9 Milliarden zu.
GermanDie technische Entwicklung in diesem Bereich schreitet so schnell voran, daß die Gesetzgebung nicht Schritt halten kann.
Technical developments in this area are moving very fast, and legislation cannot keep up.
GermanDie Entwicklung in den Bereichen Fernsehen, Radio, Internet, E-Mail usw. schreitet schnell voran, und sie wird weitergehen.
Development has been rapid with TV, radio, the Internet, e-mail etc., and it will continue.
GermanDie Reform der Kommission schreitet voran, und Ausgaben, die nicht wirklich erforderlich sind, wurden gestrichen.
The reform of the Commission proceeds, and any expenditure that should not in fact arise, has been cut.
GermanDie Entwicklung alternativer Methoden schreitet zügig voran.
GermanDie Erwärmung schreitet zunehmend schneller voran.
This warming process is accelerating all the time.
GermanDie technische Entwicklung schreitet immer schneller voran.
GermanDie Regierung schreitet nicht konsequent ein, und deshalb halte ich eine Entschließung in Genf für nützlich und nötig.
The government is not doing enough about it and so a resolution in Geneva would be both beneficial and necessary.
GermanDas Programm von Tampere schreitet zwar voran, doch muss nun eine neue Phase für seine Umsetzung eingeleitet werden.
We are still moving forwards on the Tampere programme, which now, however, must enter a new phase of implementation.