DE Schrei
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

Schrei (auch: Ruf, Ausruf)
Europa hat diese Woche zweifelsohne seinen ersten politischen Schrei getan.
This week we heard the first political cry of the new-born Europe.
Und der Schrei des Babys hat mich tief getroffen, als eine Mutter.
And the baby's cry really penetrated me, as a mother.
Ein Schrei so rein, routiniert, losgelöst, er brauchte keine Stimme oder konnte sie nicht länger ertragen.
A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.
Schrei (auch: Zuruf)
" Nie wieder ", dies ist der Schrei, die Forderung von Zehntausenden Toulouser Einwohnern.
'Never again! ' is what tens of thousands of Toulouse's citizens are shouting and calling for.
Schrei
volume_up
hoot {Subst.} (owl's cry)
Schrei
volume_up
howl {Subst.} (of distress)
Irgendjemand in dieser Union wundert sich über den Widerstand der Menschen, über den Schrei angesichts des Demokratiedefizits, der Grundrechtslücke, der Kontrolllücke.
No wonder people in this EU of ours are putting up resistance, howling with outrage at the democratic deficit, the gaps in fundamental rights and in the monitoring of what goes on.
Schrei
Schrei
Schrei
volume_up
honk {Subst.} (of goose or seal)

2. "lauter Ruf"

Schrei
volume_up
crow {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "Schrei":

Schrei
German
schreien

Beispielsätze für "Schrei" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

German" Nie wieder ", dies ist der Schrei, die Forderung von Zehntausenden Toulouser Einwohnern.
'Never again! ' is what tens of thousands of Toulouse's citizens are shouting and calling for.
GermanEs ist ein Schrei nach Gerechtigkeit, der, wie Herr Martínez Martínez sagte, durch das weiße Band symbolisiert wird.
Mr President, I wish to begin by thanking you for giving me this opportunity to respond to the debate that my colleague Jack Straw opened this morning.
GermanUnd schrei nicht so!
GermanIrgendjemand in dieser Union wundert sich über den Widerstand der Menschen, über den Schrei angesichts des Demokratiedefizits, der Grundrechtslücke, der Kontrolllücke.
No wonder people in this EU of ours are putting up resistance, howling with outrage at the democratic deficit, the gaps in fundamental rights and in the monitoring of what goes on.
GermanJede Intervention mit oder ohne Zustimmung des Sicherheitsrates wird auf einen weltweiten Schrei der Entrüstung treffen und Demonstrationen der pazifistischen Volksbewegung hervorrufen.
Irrespective of the responsibilities of the government of Iran, the peoples must not and will not accept the imperialist plans against Iran and other countries in the area.