"schlafen" Englisch Übersetzung

DE

"schlafen" auf Englisch

DE schlafen
volume_up
[schlafend|geschlafen] {Verb}

Synonyme (Deutsch) für "schlafen":

schlafen

Beispielsätze für "schlafen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanZehntausende von Menschen leben und schlafen in der Nähe von Start- und Landebahnen.
Tens of thousands of people live and sleep a stone's throw away from the runway.
GermanIch nehme an, was Sie meinen ist: Was passiert mit dem Boot während Sie schlafen?
I suppose what you mean is: What happens to the boat while I'm sleeping?
GermanWir sollen ein Drittel unseres Lebens schlafen.
This is an important part of our life, one-third you're supposed to be sleeping.
GermanDu darfst nicht drüben schlafen oder Rommé spielen, weil du schwarz bist.
Suppose you can't go into the bunkhouse and play rummy because you's black.
GermanMan sagt, man geht schlafen, aber man geht nicht wirklich schlafen, man geht zum Schlafen.
People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.
GermanHerr Fatuzzo, es tut mir Leid, zu hören, dass Sie nachts nicht schlafen können.
Mr Fatuzzo, I am very sorry to hear that you cannot sleep at night.
GermanDie Zeit läuft und die konkurrierenden Märkte und Wirtschaften schlafen nicht.
Time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.
GermanDas ist der Ruf der Schimpansen, bevor sie abends schlafen gehen.
That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
GermanWenn wir das Bett hier betrachten, sehen wir, dass sie auf einem Teppich auf dem Boden schlafen.
If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor.
GermanSie würde dich anlügen, mit dir schlafen, dir sagen, sie liebt dich.
She'll lie to you, she'll sleep with you, she'll tell you she loves you.
GermanVier davon schlafen in einem Einzelbett, und drei schlafen auf dem Lehmboden oder dem Linoleum.
Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.
German♫ ♫ Oh, es gibt eine Mutter, die sich schlafen legt ♫ ♫ du bist sehr krank und dein Herz weint.
♫ ♫ Oh, there is a mama lying down sleeping ♫ ♫ you're very ill and your heart crying.
GermanAlso, ich sehe das alles und schreibe alles auf und zeichne Dinge und dann gehe ich schlafen.
So, I see this, scribble everything down, draw things, and I go to bed.
GermanEr sagte, "Du kannst eine Person nicht aufwecken, die vorgibt zu schlafen."
He said, "You can't wake a person who's pretending to sleep."
GermanEr war ganz klar ein sehr lieber Hund, denn er ließ die Katz immer in seinem Hundekörbchen schlafen.
But apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.
GermanAngesichts all dessen und angesichts meines neurotischen Wesens, wie kann ich denn überhaupt schlafen?
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?
GermanEr wurde am Schlafen gehindert, er bekam keine ärztliche Versorgung.
He was prevented from sleeping, he was not given medical care.
GermanSie können vielleicht nicht schlafen, warten auf Nachrichten über sie.
They might not be able to sleep waiting for news about her.
GermanAls ich mich trennte, da konnte ich auch nicht mehr im selben Bett schlafen.
When I separated, I couldn't sleep in the same bed...
GermanDreizehn, wir hatten grade wieder eine Bitte des Fliegerarztes, daß ihr Jungs mehr schlafen müßt.
Thirteen, we've had another request from the flight surgeon... that you fellas get more sleep.