DE schert
volume_up

Synonyme (Deutsch) für "scheren":

scheren

Beispielsätze für "schert" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanJetzt verhält sich der Rat nach dem Motto: was schert mich mein dummes Geschwätz von gestern?
But now the Council seems to be blithely dismissive of its own previous assurances.
GermanWer dies alles über einen Kamm schert, der begeht Bauernfängerei.
Anyone who lumps all of this together is clearly deluding himself.
GermanAlso haben wir kein Europa der Menschenrechte mehr, sondern ein Europa, das sich nicht um die Menschenrechte schert!
We no longer have a Europe of human rights, but a Europe that could not care less about human rights!
GermanWie der Vogel, der über ein Feld fliegt und sich nicht um die Zäune schert.
GermanEin Europa, das sich um seine 18 Millionen Arbeitslosen keinen Deut schert, wäre eine Konstruktion im luftleeren Raum.
If Europe does not concern itself with the plight of its 18 million unemployed, then it has no meaning.
GermanWir haben jemanden, der sich um uns schert.
GermanWas schert das eigentlich den Konsumenten?
GermanUm die Türkei schert man sich gar nicht.
GermanDass er mit diesem fadenscheinigen Argument die Hälfte seiner 12 Millionen Landsleute verhungern lässt, schert ihn nicht im Geringsten.
The fact that he is allowing half of his 12 million compatriots to starve on account of this non-argument does not bother him in the least.
GermanSchert man diese Kreditnehmer über einen Kamm, wird das Bewertungssystem verteuert oder Bankkredite werden verhindert.
If the same yardsticks are applied to all these borrowers, the system of evaluation will become more expensive, or the banks will be hindered from giving credit.
GermanDie Natur schert sich nicht um eine integrierte Produktpolitik von Anfang bis Ende, für die Natur ist alles immer wieder der Anfang für etwas Neues.
Nature provides a model for what a natural economic system of production is actually like, and what to aim for with an ecological product design.
GermanErstens: Die Errichtung einer " Festung Europa ", in der kein Ausländer mehr willkommen ist und man sich nicht um die übrige Welt schert.
One is that we are erecting a 'fortress Europe ' where foreigners are no longer welcome and where we do not take the slightest notice of the rest of the world.
GermanIch höre manchmal in unseren Nachbarländern: Was schert Ihr euch so um den acquis communautaire, für uns ist doch entscheidend, dass wir bestätigt bekommen, wir sind europareif!
I sometimes hear our neighbouring countries asking why we are so bothered about the acquis, when all that matters to them is having it confirmed that they are ready for accession.
GermanWie zum Beispiel Frankreich, die französische Regierung, die alles daran setzt, um den Handel auszubauen und sich dabei keinen Deut um die Menschenrechte oder die Rechte des kurdischen Volkes schert.
Take the case of France, the French Government, which is putting on the pressure to develop its trade relations and laughing both at human rights and at the rights of the Kurdish people.