DE Schaukeln
volume_up
{Neutrum}

Schaukeln
volume_up
rock {Subst.} (rocking motion, spell of rocking)
Er hat kleine Ohren und lächelt und schaukelt dich in seinen Armen.
He has his little ears and he smiles and he rocks you in his arms.
" Ich kann mich erinnern, Sie in Ihrem Kilt 1946 in Hamburg auf meinen Knien geschaukelt zu haben.
" I remember rocking you on my knee in your kilt in Hamburg in 1946.
Schaukeln (auch: Brötchen, Semmel, Liste, Wirbel)
Schaukeln
volume_up
swing {Subst.} (spell of swinging)
Und ich machte alle diese kleinen Wohnungen und kleine Karussells, Wippen und Schaukeln, kleine Leitern.
And I made all these little apartments and little merry-go-rounds, seesaws and swings, little ladders.
Wir gingen in den benachbarten Park, machten Blödsinn auf den Schaukeln, spielten ein paar alberne Spiele.
We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.
DD: Das ist was ich "im Regen schaukeln" nenne.
DD: This is something I call "swinging in the rain."
How about we have a swinging contest?

Beispielsätze für "Schaukeln" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSo geht das Schaukeln hin und her, und wir kommen nicht weiter.
So we shuttle hither and thither and get nowhere.
GermanRockport Schuhe – die sind zum Schaukeln gemacht.
GermanWir werden das Kind schon schaukeln.