DE

scharf {Adjektiv}

volume_up
1. Slang
scharf
volume_up
raunchy {Adj.} (suggestive)
2. Linguistik
3. Allgemein
scharf (auch: beißend, streng)
scharf
volume_up
peppery {Adj.} (pungent)
scharf
volume_up
peppery {Adj.} (spicy)
4. "schnell"
scharf (auch: waschecht)
5. "Munition"
scharf
volume_up
live {Adj.} (unexploded)
Das ist vielleicht für Landguerilla ok, aber wir haben keine scharfe Munition.
It may be okay for rural guerillas, but we don't have live ammunition.
Sollte er seine Wirkung verfehlen, müssen wir scharfe Munition einsetzen.
If this fails to work, we shall use live rounds.
Ebenso wenig ist es aber zu akzeptieren, dass die Polizei mit scharfer Munition auf die Provokateure geschossen hat.
It is also unacceptable that the police should have used live ammunition against the agents provocateurs.

Beispielsätze für "scharf" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Europäische Union hat diese Maßnahmen in einer Erklärung scharf verurteilt.
The European Union has made a declaration strongly condemning those measures.
GermanViele örtliche und europäische Verbände haben das Projekt scharf kritisiert.
Many local and European associations have strongly criticised the project.
GermanDas ist beschämend für einen Österreicher und äußerst scharf zu verurteilen!
That is shameful for an Austrian and should be condemned in the strongest possible terms!
GermanMan nahm einfach das Proton und schoss scharf mit einem Elektron darauf.
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
GermanWenn ich es scharf ausdrücken würde, dann würde ich sagen: Das Ganze ist Augenwischerei.
Not to put too fine a point on it, I would say that the whole thing is a load of eyewash.
GermanMeine Fraktion ist der Meinung, daß wir diesen Putsch scharf verurteilen sollten.
My group believes that we should strongly condemn this coup.
GermanDiese Form der politischen Unverantwortlichkeit haben wir scharf verurteilt.
We have firmly condemned a form of political irresponsibility.
GermanFrau Präsidentin, das Parlament muß die Taliban scharf verurteilen.
Madam President, Parliament must make a strong protest to the Taliban.
GermanMeine Kolleginnen und Kollegen möchte ich ersuchen, Ziffer 1 nochmals scharf unter die Lupe zu nehmen.
I would like to call on my fellow Member to have another careful look at paragraph 1.
GermanDie Schaffleischregelung wird wegen der Kosten pro Kilo Fleisch häufig scharf kritisiert.
Sometimes the sheepmeat regime is severely criticized because of the cost per kilo of meat produced.
GermanIch wäre sehr gerne sehr scharf gegenüber Herrn Liikanen gewesen.
I would very much prefer to have been very hard on Mr Liikanen.
GermanAber wir haben die Kommission schon häufiger scharf kritisiert, ohne ihr die Entlastung zu verweigern.
But we have often made tough criticisms of the Commission without refusing them discharge.
GermanDer Kontrast der Alphabetisierungsraten ist besonders scharf zwischen chinesischen und indischen Frauen.
The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.
GermanFrau Präsidentin, die Fraktion der Liberalen ist erfreut, daß ein scharf formulierter Text über Birma vorliegt.
Madam President, the Liberal Group is pleased that there is a strong text about Burma.
GermanIch bin schwarz, und hundert Mann sind scharf drauf auszusagen, wie sehr ich West gehasst hab!
I have a black face and there are a hundred men out there...... dying to testify how much I hated West.
GermanNach meinen eigenen Zielsetzungen ist es eigentlich noch nicht scharf genug, was die beiden fordern.
Compared with my own objectives, I do not think the demands made by either of them are tough enough.
GermanDer Bericht unserer Kollegin Hardstaff beleuchtet dieses Problem und seine Komplexität sehr scharf.
The report presented by our colleague Mrs Hardstaff highlights this problem and its complexity very well.
GermanSie sind so wundervoll ausbalanciert, so scharf, man fühlt richtig, wie man die Kontrolle über das Schneiden hat.
They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.
GermanHerr Boden, es tut mir leid, daß ich das so scharf sagen muß.
Mr Boden, I am sorry that I must say that so sharply.
GermanNächstes Mal, da können Sie, glaube ich, scharf schießen, aber ich bitte Sie, es diesmal noch nicht zu tun.
Next time, I think you will be entitled to get angry, but please do not lose your temper this time.