DE schändlich
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

schändlich
volume_up
opprobrious {Adj.} (shameful)
schändlich
volume_up
iniquitous {Adj.} (wicked)
Wir meinen, es ist an der Zeit, daß die Europäische Union politisch und moralisch in unmißverständlicher Weise gegenüber diesem schändlichen Regime in Rangun Stellung bezieht.
We believe that it is about time that the European Union took a strong political and moral stand against that iniquitous regime, the SLORC in Rangoon.

2. "Gesetz, Buch"

schändlich
volume_up
wicked {Adj.} (evil)

3. "Tat"

schändlich (auch: niederträchtig, niedrig)

4. "scheußlich", Umgangssprache

schändlich
volume_up
dreadful {Adj.} [umg.] (weather)
Aus meiner Sicht gibt dieser weltweit größte Stahlproduzent hier eine jämmerliche Vorstellung, die zuweilen ins Schändliche, zuweilen ins Lächerliche tendiert.
In my opinion, this international steel company is doing a dreadful thing, which is both heinous and ridiculous.
schändlich
volume_up
terrible {Adj.} [umg.] (weather)

Synonyme (Deutsch) für "schändlich":

schändlich

Beispielsätze für "schändlich" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas Verhalten von Poul Nielson ist unannehmbar, um nicht zu sagen schändlich.
Mr Poul Nielson's behaviour is unacceptable, appalling even.
GermanEin Scheitern wäre nicht nur unannehmbar, sondern sogar schändlich.
Failure would not only be unacceptable but also an outrage.
GermanDas ist eigentlich schändlich, was wir da machen!
GermanDaher habe ich genug von diesen Anschuldigungen, die – wie gesagt werden muss – äußerst schändlich sind und die ich nicht hinnehmen kann.
I have therefore had enough of this sort of attack which – it has to be said – borders on nastiness and which I cannot let pass.
GermanEs ist doch außerordentlich schändlich, wenn aus parteipolitischen Erwägungen Vorgänge auf dem Gebiet der Menschenrechte, die ganz einfach unannehmbar sind, vernebelt werden.
It is downright scandalous if matters which are totally unacceptable in terms of human rights are covered up out of party-political considerations.
GermanWir sollten niemandem den Knüppel in die Hand geben, mit dem er uns schlagen kann, und wir sollten den Anti-Europäern, die die Situation schändlich ausnutzen, keinen Vorschub leisten.
Let us not give anyone a stick with which to beat us, and let us not play into the hands of the anti-Europeans who are shamelessly exploiting the situation.
GermanIch weiß zwar, daß dazu Einstimmigkeit im Rat erforderlich ist, doch wäre schändlich und nicht nachvollziehbar, wenn sich die Mitgliedstaaten derartigen Rechtsvorschriften widersetzten.
I know that this requires unanimity in the Council, but it would be scandalous and incomprehensible for the Member States to oppose legislation of this kind.