DE satt
volume_up
{Adjektiv}

  1. Slang
  2. Kunst
  3. Allgemein
  4. Umgangssprache

1. Slang

satt
volume_up
whacking {Adj.} [umg.]

2. Kunst

trending_flat
"Farbe, Farbton"

satt
volume_up
saturated {Adj.} [Kunst]

3. Allgemein

satt
volume_up
satisfied {Adj.} (replete)
Aber es kommt eben auf die Füllung an, von der Hülle wird Europa nicht satt!
But it is the filling that matters; Europe will not be satisfied with just an empty case!
satt
volume_up
replete {Adj.} (gorged)
Während wir alle genüßlich und satt beim Abendessen sitzen, flimmern in den Nachrichten die bedrückenden Neuigkeiten von einem durch Dürre und Hunger gepeinigten Volk.
While we all sit at home, replete after a good supper, our TV screens show us depressing new evidence of the sufferings of a people plagued by drought and hunger.
satt

trending_flat
"intensiv"

satt
volume_up
deep {Adj.} (colour)
satt
volume_up
pure {Adj.} (sound)

trending_flat
"Farbe, Farbton"

satt (auch: schwer, voll, volltönend)
volume_up
rich {Adj.} (deep, full)
Einige fielen auf fruchtbaren Boden... und es wuchs so viel Weizen, dass davon ein ganzes Land satt wurde.
Some seed fell on rich soil...... and grew into enough wheat to feed a whole nation.
Und schließlich ist es ein sattes Lila, und nach ungefähr tausend Metern ist es tintenschwarz.
And finally, it's a rich lavender, and after a couple of thousand feet, it's ink black.
Gehandelt wird nicht, um die Armen reich oder die Hungernden satt zu machen, sondern um am Handel Geld zu verdienen.
The purpose of trade is not to make the poor rich or to feed the hungry but to make money out of it.

trending_flat
"Farbe"

satt (auch: knackig, voll)
volume_up
luscious {Adj.} (appealing to senses)
Vintage-Klänge gehörten schon immer zu Vrennas Sound, und das Arsenal der neuen virtuellen Instrumente von Pro Tools 8 bietet eine riesige Auswahl an satten Klängen.
Vintage sounds have always been a big part of Vrenna’s sound, and the arsenal of new virtual instruments in Pro Tools 8 offer a wide-ranging palette of luscious sounds.

trending_flat
"selbstgefällig"

satt
volume_up
smug {Adj.} (person, smile, expression)
satt
volume_up
self-satisfied {Adj.} (person, smile, expression)

4. Umgangssprache

trending_flat
"beeindruckend"

satt
volume_up
tremendous {Adj.} [umg.] (price)

Synonyme (Deutsch) für "satt":

satt

Beispielsätze für "satt" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir haben es satt, unsere Ozeane und unsere Meere in Müllkippen verwandelt zu sehen.
We are all sick and tired of seeing our oceans and seas turned into dumping grounds.
GermanMan muß die Menschen lehren, wie man Landwirtschaft betreibt, damit sie satt werden.
We must teach people how to run agriculture so that they have enough to eat.
GermanUnd Vacuum – die Klänge sind so satt, so unrein und hören sich echt analog an."
And Vacuum – the sounds are all so fat, so dirty and analog sounding.”
GermanAber es kommt eben auf die Füllung an, von der Hülle wird Europa nicht satt!
But it is the filling that matters; Europe will not be satisfied with just an empty case!
GermanFür die Taille ist das wahrscheinlich gut, aber es hält wohl niemanden lange satt.
So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.
GermanDer Kommissar weiß dies nur zu gut, denn er hat es langsam satt, wenn ich immer wieder davon anfange.
The Commissioner knows this only too well for he is tired of listening to me about it.
GermanDa ist sicherlich etwas dran, aber Handel macht nicht satt.
There is no doubt some truth in that, but trade does not fill stomachs.
GermanWir haben ja heute schon Probleme, sechs Milliarden satt zu bekommen.
As we heard yesterday, there's over a billion people hungry.
GermanDie Albaner sind das neunjährige Apartheid-Regime satt.
After nine years of this apartheid regime, the Albanians have had enough.
GermanMit anderen Worten, sie sollten sich zu einem Paket politischer Ansichten bekennen, und dann würden sie satt.
In other words, they have to subscribe to a set of political views in order to get fed.
GermanIch habe es allmählich satt, daß Mädchen und Frauen immer noch als die technischen Dummerchen hingestellt werden!
I am getting fed up with girls and women still being presented as technical dunces!
GermanIch habe es satt, mich immer nur zu beschweren und nie was zu tun.
I am tired of just complaining and never doing anything.
GermanDenn die Armen werden vom Bau von Luftschlössern nicht satt.
It will take more than pipe dreams to feed the poor properly.
GermanAll die Jahre, alle diese Bücher, nie wurde er es satt.
All those years, all those books, he never got tired of it.
GermanDer Verbraucher hat es heute satt, ständig getäuscht zu werden.
Today's consumer has had enough of being deceived.
GermanIch habe es satt, daß jeder, der diese Erbakan-Regierung kritisiert, als Feind der Türkei dargestellt wird.
I am fed up with everyone who criticizes this Erbakan government being presented as an enemy of Turkey.
GermanDie, die jetzt satt sind, werden später hungrig sein.
Those whose stomachs are filled now will be hungry later.
GermanIch habe es satt den Amis in den Arsch zu kriechen.
Because I'm sick of us ass licking the Americans.
GermanWir haben es satt zu warten, bis du Batman lieferst.
We're sick of waiting for you to deliver Batman.
GermanEhrlich gesagt, habe ich es langsam satt, daß die Kommission uns hier immer wieder unterschiedliche Dinge erzählt.
Quite honestly, I am getting a bit tired of the Commission coming along here and telling us various things.