"Rumpf" Englisch Übersetzung

DE

"Rumpf" auf Englisch

DE Rumpf
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

Das haben wir bereits früher getan, Sorge bereiten mir vor allem die Schäden am Rumpf.
We have already done that before, but the problems with the hull worry me in particular.
In Wirklichkeit aber ist der Rumpf des Kanus der Schoß des Gefährts.
In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.
Meistens handelt es sich um einen Schaden am Rumpf der Massengutschiffe, der auf Beschädigungen infolge falschen Be- und Entladens zurückzuführen ist.
In the majority of cases, a fault in the hull of bulk carriers is involved, caused by damage resulting from incorrect loading or unloading.
Rumpf (auch: Körper, Torso)
Und hier ist die Wirbelsäule und der ganze Rumpf, die in einem Sandsteinblock stecken, denn sie war von einem Fluss begraben.
And here is actually the spinal column and the whole torso encased in a sandstone block, because she was buried by a river.
Rumpf
volume_up
carcass {Subst.} (at butcher's)
Das gleiche gilt für die ICCAT, wo Wissenschaftler das Flossen-Rumpf-Gewichtsverhältnis überprüft, aber keine Anhebung des Satzes empfohlen haben.
The same goes for ICCAT, where scientists have reviewed fin to carcass ratios but have not recommended an increase of the ratio.
Rumpf (auch: Schiffsrumpf)
volume_up
hulk {Subst.} (body of old ship)
Rumpf
volume_up
carcase {Subst.} [Brit.] (at butcher's)

2. "bei Lebewesen"

Rumpf

3. Luftfahrt

50 kilos for the entire fuselage.

Synonyme (Deutsch) für "Rumpf":

Rumpf

Beispielsätze für "Rumpf" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEr wird nicht Groß-Serbien schaffen, sondern er wird ein Rumpf-Serbien schaffen, wenn man ihn machen läßt.
He will not create a Greater Serbia but a rump Serbia, if he is allowed to proceed.
GermanDabei ging es auch um Vorschläge für verschiedene neue, kurzfristige Maßnahmen wie doppelwandiger Rumpf, Kontrollen, Überwachung von Inspektionsorganen und so weiter.
A whole ream of new measures on double hulls, inspection, the inspection of inspectorates, etc are being conceived in the short term.