"roden" Englisch Übersetzung

DE

"roden" auf Englisch

volume_up
roden {intr.V.}

DE roden
volume_up
[rodend|gerodet] {Verb}

1. "Land"

roden (auch: ausgraben, ausroden, roden)

2. "Wurzelstock"

roden (auch: ausgraben, ausroden, roden)
Glauben Sie, Frau Präsidentin, daß ein Landwirt guten Gewissens einen Hektar roden würde?
Do you think, Mr President, that a farmer will be happy to grub up a hectare?
So let us grub up, if we must.
Laßt uns roden, weil die Rodung heute die politisch korrekte Alternative zur Massenvernichtung der Überschüsse darstellt.
Let us grub up because grubbing up today represents the politically correct alternative to massive destruction of surpluses.

Synonyme (Deutsch) für "roden":

roden

Beispielsätze für "roden" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHören wir auf damit, Hecken zu roden, Teiche trockenzulegen und Wasserläufe zuzubetonieren.
We must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways.
GermanDazu muß denjenigen Geld gezahlt werden, die den Wald roden, damit Gegenfeuer gelegt werden, " Alleen " von 50-60 Metern.
We therefore need to pay forestry workers to create fire-breaks or fire-lanes, 50 to 60 metres wide.
GermanBegründet wird dies damit, dass die Krabbenzüchter strandnahe Mangrovenwälder roden, um Platz für Teiche zu schaffen.
However, we are not taking risks and we are not jeopardising or threatening the livelihoods of European farmers or farming communities.
GermanDas Roden solcher Baumbestände, verbunden mit dem Verbot der Neuanpflanzung trägt also langfristig entscheidend zu einer Eindämmung der Überschußproduktion bei.
The grubbing up of these orchards, together with the ban on replanting, will certainly help reduce overproduction in the longer term.