"riechen" Englisch Übersetzung

DE

"riechen" auf Englisch

volume_up
riechen {intr.V.}

DE riechen
volume_up
[riechend|gerochen] {Verb}

Und die andere Theorie besagt, dass wir molekulare Schwingungen riechen.
And the other theory is that we smell molecular vibrations.
Vielleicht riechen Hunde und Nashörner und andere Geruchsorientierte Tiere in Farbe.
Perhaps dogs and rhinos and other smell-oriented animals smell in color.
Wir riechen nicht mehr an den Lebensmitteln, um zu prüfen, ob sie in Ordnung sind.
We don't smell food to see if it's okay to eat.
riechen (auch: Geruch, Duft, duften, Duftstoff)
Er riecht den Unterschied von menschlichem und tierischem Blut.
He scents the difference between a man's blood and a beast's.

Synonyme (Deutsch) für "riechen":

riechen

Beispielsätze für "riechen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNun, ich bin ganz für das iPad, aber glauben Sie mir – daran zu riechen bringt Ihnen gar nichts.
Now, I am all for the iPad, but trust me -- smelling it will get you nowhere.
GermanWir sind richtig gut darin, verschwitzt zu sein und nach Schweiß zu riechen.
We're really good at being sweaty and smelly.
GermanAber dass dort Tote liegen, das kann man riechen.
The fact that there are dead bodies there can be smelt, however.
GermanWenn es einen allgemeinen Bericht gibt, kann ich ja nicht riechen, dass da mittendrin vielleicht etwas über Leonardo I steht!
If there is to be a general report, I will not be able tell whether there is perhaps something about Leonardo I in it.
GermanDie Endlagerung auf Deponien ist die ungünstigste Lösung, da man sowohl sehen wie riechen kann, daß sie die Umwelt beeinträchtigt.
The final disposal of waste at waste tips is the least advantageous solution, since it is both seen and noticed, apart from its impact on the environment.