"reichhaltig" Englisch Übersetzung

DE

"reichhaltig" auf Englisch

DE reichhaltig
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

reichhaltig
volume_up
large {Adj.} (range, selection)
Sie sehen, es gibt ein reichhaltiges Menü für unsere Staats- und Regierungschefs und für den Präsidenten der Kommission.
As you can see, there is an extensive menu in store for our Heads of State or Government and the President of the Commission.
reichhaltig
volume_up
varied {Adj.} (programme)
reichhaltig (auch: voll)
volume_up
copious {Adj.} (plentiful)
Und Darwin behielt diese reichhaltigen Notizbücher, in denen er jede kleine Idee, die er hatte, jedes kleine Gefühl aufschrieb.
And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.
reichhaltig
volume_up
extensive {Adj.} (range, selection)
Sie sehen, es gibt ein reichhaltiges Menü für unsere Staats- und Regierungschefs und für den Präsidenten der Kommission.
As you can see, there is an extensive menu in store for our Heads of State or Government and the President of the Commission.

2. "Auswahl, Sortiment"

volume_up
wide {Adj.} (extensive)
Eine solche weite Definition bietet den Herstellern den Vorteil der Rechtssicherheit und ermöglicht es den Verbrauchern, aus einem reichhaltigen Angebot an sicheren Produkten auszuwählen.
The advantage of this broad definition is that it creates legal certainty for producers and gives consumers a wide choice of safe products.

3. "Mahl"

reichhaltig (auch: reichlich, breit, weit, üppig)
volume_up
generous {Adj.} (ample, abundant)

Beispielsätze für "reichhaltig" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWenn das Wasser bei den Galápagos-Inseln kalt ist, ist es reichhaltig, und es gibt genug Nahrung für alle.
When we have extreme El Nino events, you see all this red, and you see no green out here around the Galapagos.
GermanHerr Präsident, ich möchte mich kurz fassen, denn ich weiß, dass die Zeit drängt und die Tagesordnung sehr reichhaltig ist.
Mr President, I will be very brief, because I know that time is flying by and that you have a very full agenda.
GermanWenn die Zellen dann wachsen, geben sie alle dieses Molekül an die Umwelt ab und so sind diese dann reichhaltig vorhanden.
And then as the cells grow, they're all releasing that molecule into the environment, so there's lots of molecule there.
GermanPrestero und sein Team beschlossen daher, sich umzuschauen und herauszufinden, welche Ressourcen reichhaltig in diesen Entwicklungsländern vorhanden sind.
So what Prestero and his team decided to do is to look around and see: what are the abundant resources in these developing world contexts?
GermanUnd die in den Berichten von Herrn Brok und Frau Lalumière enthaltenen wertvollen Grundsätze und Überlegungen lassen bereits erkennen, wie reichhaltig diese Debatten sein können.
And the nature of the principles and thoughts set out in the reports by Mr Brok and Mrs Lalumière already show and indeed foreshadow how useful these debates could be.