DE Register
volume_up
{Maskulin}

1. Musik

Register (auch: Griff)
Sie hat sehr wohl begriffen, dass Europa alle Register ziehen muss, um diese Krise zu meistern.
She has understood very well that Europe must pull out all the stops in order to face up to this crisis.
So we're pulling out all the stops.
Wir müssen alle Register ziehen und mit eben der Forschung beginnen, die ja die Grundlagen für unsere Fortschritte schafft.
We must pull out all the stops, starting precisely with research, which sustains all the progress we make.

Synonyme (Deutsch) für "Register":

Register

Synonyme (Englisch) für "register":

register

Beispielsätze für "Register" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIm Register Hintergrund wählen Sie die Hintergrundfarbe oder eine Hintergrundgrafik.
On the Background tab page, select the background color or a background graphic.
GermanIm Register Zahlen können Sie die Formate auswählen und eigene Formate definieren.
You can choose from the preset formats or define your own on the Numbers tab page.
GermanDazu geben Sie das Datenfeld in den Kontrollfeld-Eigenschaften im Register Daten an.
Therefore, enter the data field into the Properties control on the Data tab page.
GermanDieser Wert wird im Register Einzüge und Abstände als linker Absatzeinzug eingetragen.
This value is entered on the Indents and spacing tab as a left paragraph indent.
GermanIm Register Hintergrund wählen Sie die Hintergrundfarbe oder Hintergrundgrafik.
On the Background tab, select the background color or a background graphic.
GermanDazu öffnen Sie den Dialog zum Bearbeiten des Objekts und wählen das Register Typ aus.
To do so, open the dialog used to edit objects, and select the Type page tab.
GermanIm Register Hintergrund wählen Sie die Hintergrundfarbe oder eine Hintergrundgrafik.
On the Background tab, select the background color or a background graphic.
GermanRufen Sie Format - Seite auf, und wählen Sie dort das Register Hintergrund.
Click in a free area of the page so that the picture is no longer selected.
GermanWählen Sie im Register Etiketten im Bereich Format ein Format, das Sie bedrucken wollen.
On the Labels tab, under Format, select the format in which you want to print.
GermanWählen Sie im Menü Extras den Menüpunkt Anpassen und dort das Register Ereignisse.
Select the Configure command in the Tools menu and click the tab Events.
GermanDie Angaben in diesem Register gelten für alle nachfolgenden Druckaufträge.
The settings on this tab page will be applied to all subsequent print jobs.
GermanDieses Register ändert Aussehen und Funktion je nach dem gewählten Typ.
This tab page changes its appearance and function depending on the type selected.
GermanIn diesem Register legen Sie Größe und Anordnung eines Objekts auf der Seite fest.
On this tab page, define the size and position of an object on the page.
GermanIn diesem Register legen Sie das Aussehen der typografischen Anführungszeichen fest.
You can determine how the custom quotes should appear on this tab page.
GermanWählen Sie im Register Etiketten im Bereich Aufschrift die Aufschrift der Etiketten.
On the Labels tab, under Inscription, you can choose what you want written on the labels.
GermanWichtig ist im Register Zusätze das Markierfeld Inhalte synchronisieren.
On the Options tab page, make sure that the Synchronize contents check box is marked.
GermanIm Register Zahlen sehen Sie eine Auswahl von vorgegebenen Zahlenformaten.
On the Numbers tab you will see a selection of predefined number formats.
GermanIn diesem Register legen Sie allgemeine Eigenschaften eines Kontrollfeldes im Formular fest.
This tab enables you to define the general control field properties in a form.
GermanEine Ausnahme bildet der Eintrag Tabellendokument, für den es kein eigenes Register gibt.
An exception is the Spreadsheet entry, that does not have its own tab page.
GermanIm Register Allgemein können Sie im Feld Name einen Namen für diese Datenquelle eingeben.
On the General tab page, enter a name for this data source in the Name box.