"Rechtsanwältin" Englisch Übersetzung

DE

"Rechtsanwältin" auf Englisch

volume_up
Rechtsanwältin {f}
EN
volume_up
Rechtsanwalt {m}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

DE Rechtsanwältin
volume_up
 {Feminin}

  1. Allgemein
  2. Rechtswesen

1. Allgemein

Rechtsanwältin
volume_up
 lawyer [Brit.]
1987 bis 1998 arbeitete sie als selbständige Rechtsanwältin und Notarin.
She became a grandmother in November 2011.Eveline Widmer-Schlumpf worked as a self-employed lawyer and notary public from 1987 to 1998.
Von 1987 bis 1998 arbeitete sie als selbständige Rechtsanwältin und Notarin.
She returned to her native canton of Grisons, where she was admitted to the bar, practicing as a lawyer and notary public.
Die Rechtsanwältin Eren Keskin, stellvertretende IHD-Vorsitzende, wurde jüngst mit einem einjährigen Berufsverbot versehen.
Mrs Eren Keskin, a lawyer and deputy chairman of the IHD, has just been barred from practising law for a year.
Rechtsanwältin (auch: Beratung, Rat, Ratschlag, Anwalt)
volume_up
 counsel
Rechtsanwältin (auch: Anwältin, Rechtsanwalt)
volume_up
 attorney [Amer.]
Rechtsanwältin (auch: Anwalt, Anwältin, Beratungslehrer, Beratungslehrerin)
volume_up
 counselor
Rechtsanwältin (auch: Anwalt, Anwältin, Rechtsanwalt)
volume_up
 counsellor
Rechtsanwältin (auch: Rechtsanwalt)
volume_up
 solicitor {Subst.} [Brit.] (lawyer)
Rechtsanwältin (auch: Anwalt, Anwältin, Rechtsanwalt)
volume_up
 jurist {Subst.} [Amer.] (lawyer)
Rechtsanwältin (auch: Anwalt, Anwältin)
volume_up
 barrister {Subst.} [Amer.] (lawyer)
Rechtsanwältin (auch: Anwalt, Anwältin)
volume_up
 attorney at law [Amer.]
Rechtsanwältin (auch: Rechtsanwalt, Anwalt, Anwältin)
volume_up
 attorney-at-law {Subst.} [Amer.]

2. Rechtswesen

Rechtsanwältin (auch: Anwältin)
volume_up
 advocate {Subst.} (professional pleader)

DE Rechtsanwalt
volume_up
 {Maskulin}

  1. Allgemein
  2. Rechtswesen

1. Allgemein

Rechtsanwalt
volume_up
 lawyer {Subst.} [Brit.]
Außerdem wird ihnen jeglicher Beistand durch einen Rechtsanwalt strikt verweigert.
In addition, they have been systematically refused the services of a lawyer.
Für einen Rechtsanwalt wie mich klingt das wie eine wohlgeformte Antwort, eben die eines Anwalts.
As a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer's answer.
Im Prozeß wurde Haider von Rechtsanwalt Dieter Böhmdorfer vertreten, dem heutigen Justizminister Österreichs.
Mr Haider was represented by his lawyer, Dieter Böhmdorfer, who is now Austria's Justice Minister.
Rechtsanwalt (auch: Anwältin, Rechtsanwältin)
volume_up
 attorney [Amer.]
RA : Rechtsanwalt
., atty : attorney
Sie wird unterstützt von einem 34-köpfigen Fachsekretariat in Bern unter der Leitung von Rechtsanwalt Renato Tami.
ElCom is supported by a Technical Secretariat in Bern, which is headed by attorney-at-law Renato Tami and currently numbers 34 employees.
Rechtsanwalt (auch: bei höheren Gerichten zugel. Anwalt)
volume_up
 barrister [Brit.]
RA : Rechtsanwalt
. : barrister
Der 47jährige Rechtsanwalt und Doktor der Rechte führt zur Zeit das Amt für Jugend- und Sozialhilfe der Stadt Zürich und leitete in den 80er-Jahren die Schweiz.
The 47-year-old barrister and Doctor of Law currently heads up the City of Zurich Office for Youth and Social Welfare, and was in charge of the Swiss Refugee Council in the 1980s.
Rechtsanwalt (auch: Beratung, Rat, Ratschlag, Anwalt)
volume_up
 counsel
Wo würden wir hinkommen, wenn in diesem Rahmen der Rechtsanwalt nicht zur Wahrung dieses Geheimnisses verpflichtet wäre, oder wenn er vom Verteidiger zum heimlichen Ankläger werden würde?
Where would we end up if, in this context, lawyers were not bound to maintain this confidentiality or if they were forced to become an informer rather than a legal counsel?
Rechtsanwalt (auch: Anwalt, Anwältin, Beratungslehrer, Beratungslehrerin)
volume_up
 counselor
Rechtsanwalt (auch: Anwalt, Anwältin, Rechtsanwältin)
volume_up
 counsellor
Das bedeutet ein Zweites, was es bisher noch nicht gegeben hat in unseren Rechtsordnungen: In allen diesen drei Fällen ist der Rechtsberater, der Rechtsanwalt straffällig geworden.
It also has a second implication which has not up to now been the case under our existing legislation: in all three cases the legal counsellor or lawyer would be committing a criminal offence.
Rechtsanwalt (auch: Rechtsanwältin)
volume_up
 solicitor {Subst.} [Brit.] (lawyer)
RA : Rechtsanwalt
., solr : solicitor
Rechtsanwalt (auch: Anwalt, Anwältin, Rechtsanwältin)
volume_up
 jurist {Subst.} [Amer.] (lawyer)
Rechtsanwalt (auch: Rechtsanwältin, Anwalt, Anwältin)
volume_up
 attorney-at-law {Subst.} [Amer.]
Sie wird unterstützt von einem 34-köpfigen Fachsekretariat in Bern unter der Leitung von Rechtsanwalt Renato Tami.
ElCom is supported by a Technical Secretariat in Bern, which is headed by attorney-at-law Renato Tami and currently numbers 34 employees.

2. Rechtswesen

Rechtsanwalt (auch: Anwalt, Verteidiger, Rechtsbeistand, Advokat)
volume_up
 advocate {Subst.}
Denn das Sprachenproblem ist für einen Rechtsanwalt, der seinen Beruf in Luxemburg ausübt, von wesentlicher Bedeutung.
However, the language problem is an essential one for any advocate who works professionally in the Grand Duchy.
Es ist wichtig, daß ein Rechtsanwalt nicht der Meldepflicht unterliegt, wenn er einen Klienten in einem Gerichtsverfahren vertritt.
It is important that an advocate/ lawyer should not be covered by the reporting obligation when he/ she represents a client in a case.
Dort werden die Begriffe Rechtsanwalt, unabhängiger Jurist und Jurist verwendet, ohne daß die genauen Unterschiede klar werden.
In the proposal, the words advocate, independent lawyer and lawyer are used without it being clear what the distinction between these terms is intended to be.
Rechtsanwalt
volume_up
 counselor-at-law {Subst.} [Amer.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Rechtsanwalt":

Rechtsanwalt
German

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German

Schaue im Deutsch-Französisch Wörterbuch von bab.la vorbei.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen