"Rechts…" Englisch Übersetzung

DE

"Rechts…" auf Englisch

DE Rechts…
volume_up
{Adjektiv}

1. "-beratung, -berater, -streit, -experte, -angelegenheit, -schutz"

Rechts…
volume_up
legal {Adj.} (concerning the law)
i) Unterstützung der internationalen Bemühungen zur Förderung einer Rechts- und Justizreform;
(i) encouraging international efforts to promote legal and judicial reform;
Das Patentrecht ist kein Instrument, um eine europäische Rechts- und Sittenordnung zu postulieren.
Patent law is not an instrument for postulating a European legal and moral order.
Zu viele Konflikte werden mit Gewalt statt mit den Mitteln des Rechts angegangen.
Too many conflicts are tackled with violence instead of by legal means.

2. Politik: "-intellektueller, -extremist, -radikalismus"

Jetzt wollten sie rechts punkten, deswegen haben sie diese Aktion unternommen.
Now they want to score points with the right wing, and so they took this action.
Herr Präsident, ich bin nicht nur rechts orientiert, sondern ich sitze auch rechts.
Mr President, not only am I Right-wing in orientation, but I also sit on the right.
Er ist einer der am weitesten rechts eingestellten Finanzminister in Europa.
He is one of the most right-wing finance ministers in Europe.

Synonyme (Deutsch) für "rechts":

rechts
German

Beispielsätze für "Rechts…" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn solchen Zeiten ist es notwendiger denn je, die Herrschaft des Rechts zu wahren.
In such times, the effort to uphold the rule of law is more necessary than ever.
GermanUnd wer die Werte verletzt, kann auf dem Boden des Rechts be- und verurteilt werden.
And anyone who violates these values can be judged and condemned under the law.
GermanGerade wegen dieser Fragen brauchen wir auch einen Raum der Freiheit und des Rechts.
It is with regard to these very issues that we need an area of freedom and justice.
GermanBesondere Bestimmungen über den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice
GermanDiese friedliche Konfliktlösung ist nur auf der Grundlage des Rechts zu erreichen.
This peaceful conflict resolution is only possible on the basis of the law.
GermanDoch die besten Gesetze nützen nichts, wenn die Durchsetzung des Rechts mangelhaft ist.
Switzerland aims at high standards in the protection of intellectual property.
GermanIch komme nun zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
I shall now turn to establishing the area of freedom, security and justice.
GermanIn der Vorschau haben Sie oben rechts im Bildschirm zusätzliche Optionen:
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanWenn sie dann verurteilt werden, geschieht dies unter Mißachtung des Rechts.
If they are then sentenced, this happens with total disregard for the law.
GermanDieses Verfahren hat sich bewährt und ermöglicht eine ständige Aktualisierung des Rechts.
This approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated.
GermanWorum geht es bei diesem Aufbau eines Raums der Sicherheit, der Freiheit und des Rechts?
What is this construction of the area of freedom, security and justice about?
GermanIm Amsterdamer Vertrag wird vom Aufbau eines europäischen Raums des Rechts gesprochen.
The Treaty of Amsterdam introduces the concept of a European judicial area.
GermanSie muß sich also auch an den allgemeinen Grundsätzen des Rechts messen lassen.
The general precepts of the law must be the yardstick against which its actions are judged.
GermanUnter dem Deckmantel der Kultur die Nichteinhaltung des Rechts zu fordern, ist zu einfach.
It is somewhat facile to ask us under the cloak of culture not to respect the law.
GermanDer Sondergerichtshof hat die notwendige Rechts- und Geschäftsfähigkeit, um
Juridical capacity The Special Tribunal shall possess the juridical capacity necessary:
GermanDie Charta sollte rechtsverbindlich und im Rahmen des EU-Rechts einklagbar sein.
The Charter should be legally binding and enforceable under EU law.
GermanErstens auf der Basis des Rechts, und das müssen wir stärken und nicht die Willkür.
Firstly on the basis of the law, and this - rather than arbitrariness - we should step up.
GermanDie Einhaltung des Rechts ist nicht unvereinbar mit Zügigkeit und Effizienz der Verfahren.
Respect for the law is not incompatible with rapid and effective procedures.
German   Die Union bildet einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    The Union shall constitute an area of freedom, security and justice:
GermanIn der Vorschau haben Sie oben rechts im Bildschirm zusätzliche Optionen:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience