"Querschnitt" Englisch Übersetzung

DE

"Querschnitt" auf Englisch

DE Querschnitt
volume_up
{Maskulin}

1. Bauwesen

Querschnitt
So konnte ich sogar Stichproben wählen, um einen Querschnitt abzudecken, der teilweise die ganze Welt repräsentiert.
So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.
Ich bin also sehr aufgeregt, dass ich Ihnen diese Bilder zeigen kann und einen Querschnitt meiner Arbeit, die ich in den Polargegenden gemacht habe.
So I'm very excited to be able to show you those images and a cross-section of my work that I've done on the polar regions.
Quartalsweise werden rund 1300 Betriebe (1000 KMU und 300 Grossunternehmen) kontaktiert, die einen repräsentativen Querschnitt der schweizerischen Volkswirtschaft darstellen.
Around 1,300 companies (1,000 SMEs and 300 large companies), forming a representative cross-section of the Swiss economy, are contacted every quarter.

2. Allgemein

Querschnitt (auch: Querprofil)
So konnte ich sogar Stichproben wählen, um einen Querschnitt abzudecken, der teilweise die ganze Welt repräsentiert.
So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.
Ich bin also sehr aufgeregt, dass ich Ihnen diese Bilder zeigen kann und einen Querschnitt meiner Arbeit, die ich in den Polargegenden gemacht habe.
So I'm very excited to be able to show you those images and a cross-section of my work that I've done on the polar regions.
Quartalsweise werden rund 1300 Betriebe (1000 KMU und 300 Grossunternehmen) kontaktiert, die einen repräsentativen Querschnitt der schweizerischen Volkswirtschaft darstellen.
Around 1,300 companies (1,000 SMEs and 300 large companies), forming a representative cross-section of the Swiss economy, are contacted every quarter.
Querschnitt
volume_up
section {Subst.} (shape or area of cross-section)
So konnte ich sogar Stichproben wählen, um einen Querschnitt abzudecken, der teilweise die ganze Welt repräsentiert.
So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.
Ich bin also sehr aufgeregt, dass ich Ihnen diese Bilder zeigen kann und einen Querschnitt meiner Arbeit, die ich in den Polargegenden gemacht habe.
So I'm very excited to be able to show you those images and a cross-section of my work that I've done on the polar regions.
Diese Behälter werden natürlich einem Falltest unterzogen, bei dem ein Gegenstand mit rechtwinkligem Querschnitt aus 9 m Höhe zu Boden fällt.
It is logical that they should undergo a free-fall test for an object of rectangular section from a height of 9 m, which, as you said, corresponds to an impact velocity of 48 km/ h.
Querschnitt (auch: Sample)
volume_up
sample {Subst.} (in opinion research, statistics)
So konnte ich sogar Stichproben wählen, um einen Querschnitt abzudecken, der teilweise die ganze Welt repräsentiert.
So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.
(Gelächter) So... das zeigt -- das ist ein Querschnitt einiger bemerkenswerter Bilder von einigen der besten Fotojournalisten der Welt, die an der Spitze ihrer Zunft stehen.
(Laughter) So, this represents -- this is a cross-sample of some remarkable images taken by some of the world's greatest photojournalists, working at the very top of their craft except one.

3. "Auswahl"

Querschnitt (auch: Auswahl, Wahl, Erkennung, Bestellung)
volume_up
selection {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "Querschnitt":

Querschnitt

Beispielsätze für "Querschnitt" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanQuerschnitt der Druckbewehrung
GermanQuerschnitt der Schubbewehrung
GermanQuerschnitt der Schubbewehrung
GermanQuerschnitt der Zugbewehrung
GermanQuerschnitt eines Bügels
GermanJeder andere Beratende Ausschuß der irischen Regierung für EU-Programme hat 12 bis 16 Mitglieder, die einen breiten Querschnitt aller interessierten Parteien repräsentieren.
Every other Irish national advisory committee involved in the EC programme has a broad representation from all interested parties and has 12 to 16 members.
GermanVolksvertreter haben tatsächlich einen „ besonderen Status“, der ihnen verliehen wird, weil sie als „ Querschnitt“ der Bevölkerung angesehen werden.
Democratic political systems heralded parliamentary institutions, because of the openness and transparency of their debates and because the people could monitor the Members at election time.
GermanAuch wenn derzeit in Vorbereitung befindliche neue Fernsehsender einen breiteren Querschnitt der Gesellschaft ansprechen sollen, haben sie praktisch keine Möglichkeit, dies zu tun.
No one took any action to prevent this murder, even though his wife had reported that he was being followed by unknown individuals and many of his friends claimed that he had expected to be murdered.