"Projekt" Englisch Übersetzung

DE

"Projekt" auf Englisch

DE Projekt
volume_up
{Neutrum}

Projekt (auch: Entwurf, Vorhaben)
Und die geforderte Qualität ist bis heute von Projekt zu Projekt unterschiedlich.
And the standard of quality required varies from project to project to this day.
Auch das Projekt Gateway To Japan als Handelsförderungsprojekt ist ausgezeichnet.
The Gateway to Japan project is also outstanding as a trade promotion project.
Entsprechend konnte das Projekt, trotz der kurzen Vorlaufzeit, direkt zur Verbesserung der
As a result, despite the short run-up period, the project significantly
Allein mit dem Projekt am Severn könnten fast 10 % des britischen Energiebedarfs gedeckt werden.
The Severn scheme alone could supply nearly 10 % of Britain's energy needs.
Wir brauchen gründliche und umfassende Umweltverträglichkeitsstudien, bevor ein solches Projekt gestartet werden kann.
We need rigorous and exhaustive impact studies before any such scheme takes place.
Der Schlüssel zum Erfolg des britischen Projekts ist Einfachheit.
The key to the success of the United Kingdom's scheme is simplicity.
Der Übergang zu einer Einheitswährung ist ein gewaltiges politisches Projekt.
Switching to a single currency is an immense political undertaking.
Und als wir die Partnerschaft 1995 einleiteten, war uns bewusst, dass es sich um ein langfristiges Projekt handelte.
Indeed, when we instigated the partnership in 1995, we were aware that we were undertaking a long-term project.
Die Projekte zeichnen sich durch Unwägbarkeiten bzgl.
Venture projects are undertakings where the implementation partner (i.e.

Synonyme (Deutsch) für "Projekt":

Projekt

Beispielsätze für "Projekt" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie werden das Projekt nicht unterstützen, wenn es nicht zwei Hauptziele erfüllt.
It will not have their support if it does not comply with two overriding objectives.
GermanBei fehlender Einigung zwischen Parlament und Rat ist das Projekt hinfällig.
Should Parliament and the Council fail to reach agreement, the draft lapses.
GermanDas derzeitige Projekt wird diesem Problem in dreifacher Hinsicht nicht gerecht.
The current draft does not tackle this issue at all for three reasons.
GermanWir sind ein Projekt, an dem immer wieder weiter gebaut werden muss.
The codecision procedure is becoming the rule and unanimity the valid exception.
GermanZumindest hätte er offen bekunden sollen, dass er mit dem Projekt nicht einverstanden ist.
Otherwise, it should have said honestly that it disagreed with the endeavour.
GermanDavon hängt der Erfolg ab: ob die Menschen ein Projekt annehmen oder nicht.
What I hear said today echoes in a positive way the messages we sent out from our debate.
GermanDies ist das Projekt einer großen Europäischen Union, ein Projekt, das ein konkretes Ziel hat.
These are the plans for a great European Union, plans with a specific objective.
GermanEs war ein bisschen so wie bei TED: dieses Projekt versammelte viele intelligente Menschen.
It was a little bit like TED: it brought a whole lot of very smart people together.
GermanDieser Friede ist ein gemeinsames Projekt, das auch gemeinsam getragen werden muß.
This peace is communal and it should also be maintained communally.
GermanVor allem bitte ich die Kommission, jetzt endlich dieses Projekt in Angriff zu nehmen.
Now we also need a clear political resolve, and not just on the part of the Member States.
GermanWenn wir dieses Projekt nicht verwirklichen, werden wir keinen Platz in der neuen Welt finden.
If we do not implement these plans there will be no place for us in the new world.
GermanAus diesem Grund wird die UPE Fraktion für das Projekt von Herrn Simpson stimmen.
This is why the Group Union for Europe will vote in favour of Mr Simpson's draft recommendation.
GermanDie gleiche Kluft zwischen Worten und Taten bildet auch für das WWU-Projekt eine Gefahr.
The same discrepancy between word and deed threatens the plan for EMU.
GermanZwei Filmstudios waren an dem Projekt beteiligt: Warner Brothers und Paramount.
There were two studios involved: Warner Brothers and Paramount.
GermanDieses Projekt sollte geprüft werden, aber wir dürfen die Ziele nicht zu hoch stecken.
It merits study, but let us not make the best the enemy of the good.
GermanZudem schätzt die EU die Unterstützung Russlands beim Projekt ITER hoch ein.
Unfortunately we were not able to make substantial progress since opinions continue to differ.
GermanDieses Projekt wurde bereits auf den Weg gebracht und nennt sich " Zukunft Europas ".
This is an ongoing task and it is called " The Future of Europe ".
GermanWir haben ein Projekt namens "Genome 100", 100 Personen, deren Genome wir sequenzieren.
We have something called the Genome 100 -- 100 individuals we're sequencing as part of that.
GermanEs ist ein Projekt mit sehr hohem Risiko, aber potentiell sehr hohem Gewinn, das wir unternehmen.
It's the kind of very high-risk, but potentially very high-return thing that we do.
GermanDaneben müssen in den Vertrag Output-Kriterien für das Projekt aufgenommen werden.
In addition, the contract must stipulate the output criteria.