"profitieren von" Englisch Übersetzung

DE

"profitieren von" auf Englisch

DE profitieren von
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

profitieren von (auch: Nutzen ziehen aus, ausnützen)
Wir sehen, daß die Ostöffnung die Wirtschaft beflügelt hat, daß die gegenseitigen Beziehungen sich sehr intensiviert haben, daß der Handel profitiert, daß beide Seiten profitieren von der Öffnung.
We see that opening up of the east has accelerated the economy, that mutual relationships have become very much closer, that trade will profit, that both sides are profiting from this opening up.
profitieren von

2. "Reise, Studium, Ratschlag"

profitieren von (auch: nutzen)

Ähnliche Übersetzungen für "profitieren von" auf Englisch

profitieren Verb
von Substantiv
English
von Präposition

Beispielsätze für "profitieren von" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie streichen gewaltige Gewinne ein, und wir hier profitieren von diesen Gewinnen.
They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.
GermanDie Arbeitgeber hingegen profitieren wieder einmal von unverschämten Subventionen.
Employers, for their part, will once again enjoy quite indecent subsidies.
GermanIn Griechenland profitieren Tausende von Frauen von der Gemeinschaftsinitiative Leader.
In Greece, thousands of women are benefiting from the Community initiative, Leader.
GermanÖKK Versicherte profitieren von reservierten und vergünstigten KIMI Kinderkrippenplätzen.
Those insured with ÖKK benefit from reserved and discounted KIMI day care places.
GermanSie profitieren dadurch von einer erhöhten Behandlungsqualität und sparen dabei Prämien.
You can therefore benefit from an improved  treatment quality and also save premiums.
GermanLassen Sie sich inspirieren und profitieren von den tollen Vergünstigungen.
Let yourself  be inspired and take advantage of the fantastic discounts.
GermanAusserdem profitieren Sie von hohen Beiträgen an Alternativmedizin.
In addition to this, you benefit from high contributions towards alternative medicine.
GermanDie einzigen Menschen, die von dem profitieren, was jetzt geschieht, sind die Extremisten.
The only people to gain from what is now happening are the extremists.
GermanRegistrieren Sie sich kostenlos und profitieren Sie von unserem exklusiven Service.
Register free of charge and benefit from our exclusive service.
GermanArme Länder profitieren auch von der Migration – durch Überweisungen.
Poor countries reap benefits from migration too – through remittances.
GermanAlle Mitglieder dieses Hauses profitieren von der kostenlosen Krankenversicherung.
All Members of the House benefit from free medical insurance.
GermanProfitieren Sie von flexiblen Trainingsoptionen, online und in ausgewählten Instituten.
Take advantage of flexible online and classroom training options.
GermanDie europäischen Regierungen profitieren also von der Sucht ihrer Bürger.
So European governments benefit from their citizens ' addiction.
GermanLetztlich profitieren die europäischen Bürger von dieser Lösung.
He forgot to mention the EUR 10 billion that we got back unspent in 2003.
GermanDaneben profitieren Sie von attraktiven Mitarbeiterrabatten bei Hypotheken.
They also enjoy attractive employee discounts on mortgages.
GermanUnd sie profitieren von billigem, erschwinglichem, sicherem und abwechslungsreichem Essen.
And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
GermanDie Verbraucher profitieren von einer größeren Auswahl und einem größeren Preiswettbewerb.
Consumers benefit from more choice and more price competition.
GermanWelche Länder profitieren von dem Vorschlag des Europäischen Parlaments, welche haben Einbußen?
Which countries will gain and which will lose as a result of the European Parliament's proposal?
GermanZahlreiche Unternehmen profitieren nun von den in den letzten Jahren getätigten Kapitalerhöhungen.
The resulting stronger financial position has enabled them to better handle market volatility.
German» ÖKK Club ÖKK Versicherte profitieren von reservierten und vergünstigten KIMI Kinderkrippenplätzen.
» ÖKK Club Those insured with ÖKK benefit from reserved and discounted KIMI day care places.