"profitieren" Englisch Übersetzung

DE

"profitieren" auf Englisch

DE profitieren
volume_up
[profitierend|profitiert] {Verb}

Ob die Entwicklungsländer davon profitieren ist allerdings mehr als fraglich.
However, it is very doubtful whether the developing countries will benefit.
Die Fischereipolitik konnte von der Ausweitung dieses Verfahrens nicht profitieren.
Fishing was unable to benefit from the extension of this procedure.
Bürger und Unternehmer sollten von diesem Informationsschatz profitieren.
People and companies ought to benefit from this wealth of information.
Vom System der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit können alle profitieren.
Everyone can gain from a system of qualified majority voting.
Die einzigen Menschen, die von dem profitieren, was jetzt geschieht, sind die Extremisten.
The only people to gain from what is now happening are the extremists.
In dieser Beziehung kann auch das Parlament aus einem solchen Ansatz viel lernen und profitieren.
In that respect this Parliament too has much to gain and learn from such an approach.
Wir müssen gemeinsam dafür sorgen, dass Menschenhändler von dieser Situation nicht profitieren.
It is the responsibility of everyone to ensure that traffickers do not profit.
Die Schweinezüchter können zudem von der verlängerten privaten Lagerhaltung profitieren.
Pig breeders can also profit from having to keep their animals for extended periods.
Es profitieren dabei nur diejenigen, die Waffen verkaufen, und das Volk ist der einzige Verlierer.
The only ones who profit are the arms dealers, and the only losers are the people.

Beispielsätze für "profitieren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDavon werden die Mitgliedstaaten und die Umsetzung der Rentenreformen profitieren.
This will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
GermanAuch durch den Austausch von Erfahrungen kann man in diesem Bereich profitieren.
There is also a lot to be gained from the sharing of experience in this field.
GermanVon der Liberalisierung des Handels profitieren meist nur die großen Unternehmen.
In the majority of instances, trade liberalisation benefits only big business.
GermanVon den Vorteilen von «Business Flotten» profitieren Sie bereits ab 10 Fahrzeugen.
You can enjoy all the benefits of Commercial Fleets with as few as 10 vehicles.
GermanWir wollen von den Erfahrungen der Besten profitieren und die Infrastruktur nutzen.
We want to take advantage of the experience of the best people and infrastructure.
GermanWenn es nach der Kommission geht, dürfen sie nun jedoch nicht davon profitieren.
But according to the Commission there can be no question of them reaping the benefits.
GermanSie streichen gewaltige Gewinne ein, und wir hier profitieren von diesen Gewinnen.
They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.
GermanDie Arbeitgeber hingegen profitieren wieder einmal von unverschämten Subventionen.
Employers, for their part, will once again enjoy quite indecent subsidies.
GermanWie ich bereits sagte, würden davon die weniger weit verbreiteten Arten profitieren.
As I have mentioned, this would help those species that are not widespread.
GermanIn Griechenland profitieren Tausende von Frauen von der Gemeinschaftsinitiative Leader.
In Greece, thousands of women are benefiting from the Community initiative, Leader.
GermanNatürlich kostet die Erweiterung Geld, aber letztlich werden wir alle davon profitieren.
Clearly, enlargement has its price, but in the long term we are all winners.
GermanWir wollen, dass davon vor allem neue Unternehmer, neue Internet-Firmen profitieren.
We want to see the new entrepreneurs, the new Internet companies coming into the market.
GermanInsbesondere die am wenigsten entwickelten Länder profitieren kaum davon.
Specifically, the least developed countries will not find them very useful.
GermanLassen Sie sich inspirieren und profitieren von den tollen Vergünstigungen.
Let yourself  be inspired and take advantage of the fantastic discounts.
GermanWir können heute von diesem Vermächtnis und von ihrem Weitblick profitieren.
Today we are the beneficiaries of that legacy and of their foresight.
GermanDarüber hinaus profitieren 34 Konzessionäre vom Bezug von Gebührengeldern.
In addition, 34 licensees will be able to access licence fee revenue.
GermanIch bin überzeugt, dass sowohl die Liniendienste als auch ihre Kunden davon profitieren werden.
I am confident that both the liner industry and its clients will reap the benefits.
GermanWenn wir unsere Gesellschaft behindertenfreundlicher gestalten, profitieren wir alle davon.
When we make society better for the disabled, it is better for all of us.
GermanAlso habe ich mir gedacht: 'Bauen wir etwas, von dem beide Seiten profitieren.
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
GermanKleine und mittlere Unternehmen profitieren bereits jetzt davon.
It showed how important this directive is and I thank him very much for that.