"produzieren" Englisch Übersetzung

DE

"produzieren" auf Englisch

DE produzieren
volume_up
[produzierend|produziert] {Verb}

Sie nehmen das Sediment an sich, extrahieren das Öl, und daraus können sie chemische Verbindungen produzieren welche sich sehr spezifisch zu bestimmten Mikrobiellen Gruppen zuweisen lassen.
They take the sediment itself, they extract the oil from it, and from that they can produce compounds which turn out to be very specific to particular microbial groups.
produzieren (auch: ausmachen, senden, löschen, auslöschen)

Beispielsätze für "produzieren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWie kann das Gehirn so viele Informationen, so viel Musik spontan produzieren?
How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously?
GermanSpannende Storys zügig produzieren und bereitstellen – bei minimalen Betriebskosten
Swiftly create and deliver compelling stories, while minimizing operating costs.
GermanIn China alleine gibt es über 500 Betriebe, die diesen Wirkstoff produzieren.
There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.
GermanEs hat vielleicht knapp 2 Stunden gedauert, die Simulation zu produzieren.
It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.
GermanJedes Unternehmen kann mehr produzieren und die Kosten dieses Produkts senken.
Any company can increase production and reduce the costs of that product.
GermanStatt eines kürzeren Textes produzieren wir damit unter dem Strich einen längeren.
Instead of a shorter text, we are therefore ending up with a longer one.
GermanIch warne also davor, hier über Scheinkonflikte eine solche Situation zu produzieren.
So I warn against using sham conflicts to bring about such a situation in this House.
GermanDie Verbraucher lehnen es ab, daß die Kühe mit BST mehr Milch produzieren.
Consumers refuse to accept the idea of cows producing milk containing BST.
GermanProduzieren einer preisgekrönten Dokumentation mit Media Composer und einem Laptop
Creating an award-winning documentary with Media Composer and a laptop
GermanJeden Tag eine neue Folge der Ellen DeGeneres Show zu produzieren, ist keine leichte Aufgabe.
Getting The Ellen DeGeneres Show to air on a day-to-day basis is no simple task.
GermanAnstatt darüber nachzudenken, was zu produzieren ist, produziert man, um zu denken.
Instead of thinking about what to build, building in order to think.
GermanWir produzieren einen backlog, wie wir ihn in der Vergangenheit oft hatten.
We are producing a backlog, of the sort that we often used to have.
GermanWir produzieren die innovativsten Produkte und Lösungen für die Audio- und Videobranche.
Together, we create the industry’s most innovative audio and video products and solutions.
GermanDie ländlichen Gegenden produzieren nicht mehr so viel Nahrung wie früher.
The rural areas are no longer producing as much food as they did.
GermanDabei begann Henry Ford gerade mal vor 100 Jahren damit das Model Ts in Masse zu produzieren.
And Henry Ford, just about 100 years ago, started cranking out Model Ts.
GermanSie möchten besser klingende Aufnahmen schneller und einfacher produzieren?
Looking to create better sounding productions faster and easier?
GermanEs muß also gelingen, ökologisch sinnvoll zu produzieren.
And how are traffic policy, employment, social exclusion and the rest dealt with?
GermanWir produzieren jährlich Tausende derartiger Broschüren, aber was wird aus ihnen?
These are exactly the kinds of proactive activities we want to improve in order to improve communications.
GermanIch glaube, wir sollten für den Markt produzieren und nicht am Markt vorbei.
I believe that we should be producing for the market, not trying to slip our production past the market.
GermanOhne Reform der GAP werden wir wieder Nahrungsmittelüberschüsse produzieren.
Without reform of the CAP we end up with food surpluses.