"Praxis" Englisch Übersetzung

DE

"Praxis" auf Englisch

DE Praxis
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

In der Praxis behandeln die kantonalen Behörden die meisten Rechtshilfeersuchen.
In practice, most requests for mutual assistance are executed by the cantons.
Die Heuchelei zwischen Gesetz und Praxis muß ein Ende haben.
Let us end the hypocrisy between the law and practice.
Wir können nur bedauern, dass die Regierung dann in der Praxis ganz anders gehandelt hat.
We can only regret that, since then, the government has, in practice, taken the opposite line.
This view is substantiated by practical experience in past years.
Nun wissen wir aus der Praxis, daß es verschiedene Drittstaaten gibt, die bevorzugt Lebendvieh importieren.
We know from practical experience that various third countries prefer to import live cattle.
Es wird also noch lange Zeit dauern, bis wir aus der Praxis gelernt haben, wie alte Atomanlagen abgebaut werden können.
It will therefore be some time before we have learned from practical experience how to decommission old nuclear plants.
Praxis
volume_up
surgery {Subst.} [Brit.] (place)
Denn gerade zu der Zeit entwickelte sich die chirurgische Praxis von groß zu klein, von weit geöffneten Einschnitten zu schlüssellochgroßen Prozeduren, winzig kleinen Einschnitten.
Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.

2. "Praxisräume"

Rufen Sie bei mir in der Praxis an, falls Sie eine weitere Frage haben.
lf you find yourself in need of further analysis, phone my office.
Eine papierlose Praxis mit vollständig elektronischen Patientenakten und so weiter.
These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Es gibt aber eine parlamentarische Praxis, und darauf bezogen sich unsere Mitarbeiter des Präsidiums.
However there is a parliamentary practice and this was mentioned to you by our colleagues of the President-in-Office.
Praxis
volume_up
office {Subst.} [Amer.]
Rufen Sie bei mir in der Praxis an, falls Sie eine weitere Frage haben.
lf you find yourself in need of further analysis, phone my office.
Eine papierlose Praxis mit vollständig elektronischen Patientenakten und so weiter.
These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Es gibt aber eine parlamentarische Praxis, und darauf bezogen sich unsere Mitarbeiter des Präsidiums.
However there is a parliamentary practice and this was mentioned to you by our colleagues of the President-in-Office.

3. "Handhabung"

Und die Folge für die Praxis wird eine Verlängerung des Entlastungsverfahrens sein.
From a practical point of view, it will lengthen the discharge procedure.
Dennoch hat die Kommission ihre Praxis bei abgeschlossenen Verstoßverfahren geändert.
For closed infringement procedures, however, the Commission has revised its practice.
Es muß auch Rücksicht darauf genommen werden, wie Abläufe in der Praxis vor sich gehen.
We must take account of how the procedures will be applied in practice.

4. "Erfahrung"

Gut, das muß die Praxis zeigen, und der nächste Bericht wird das wohl beurteilen.
Fine, experience will be the test, and the next report will no doubt take a view on that.
Augenmerk ist auf den Erfahrungsaustausch und die Anwendung der besten Praxis zu legen.
We have to focus attention on exchanges of experience and compliance with best practice.
In den Niederlanden ist diese Praxis bereits seit Jahren üblich.
The Netherlands has many years ' experience of this practice.

Synonyme (Deutsch) für "Praxis":

Praxis

Beispielsätze für "Praxis" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Praxis wird zeigen, auf welche Probleme wir, nolens volens, zurückkommen müssen.
Time will show us which issues we need to return to, whether we like it or not.
GermanDas ist ein Beispiel dafür, wie Artikel 13 in die Praxis umgesetzt werden kann.
This is a practical example of how Article 13 can be translated into action.
GermanEuropa unterstützte Herrn Hume maßgeblich darin, es in die Praxis umzusetzen.
Europe responded strongly to Mr Hume's request in helping him to make it a reality.
GermanEs besteht kein Zweifel, dass diese schrecklichen Aktivitäten übliche Praxis sind.
There is no question that abhorrent activities are habitually taking place.
GermanIn der Praxis arbeitet die Schweiz schon seit längerem fallweise mit Eurojust zusammen.
Switzerland has cooperated with Eurojust for many years on a case-by-case basis.
GermanIn der Praxis zeigt sich, daß diese Schuldfrage manchmal gar nicht zu beantworten ist.
In practise it turns out that it is sometimes impossible to answer this question.
GermanAber bisweilen besteht zwischen Politik und Praxis eine erhebliche Diskrepanz.
But sometimes there is a big difference between politics and everyday life.
GermanDie Ausbildungszeit für Praxis und Theorie, dauert je nach Qualifikation 2 bis 5 Jahre.
It may take between 2 to 5 years to obtain a FOCA aircraft maintenance licence.
GermanSKE, und zwar der gerichtlichen Praxis folgend anonymisiert und in aufbereiteter
be available there in a revised form, and anonymously in accordance with
GermanDas bedeutet Zusammenarbeit in der Praxis und die Fähigkeit, voneinander zu lernen.
This means practical cooperation and the ability to learn from one another.
GermanIn der Praxis hat er jahrelang viel zu wenig getan, um ihr Los zu verbessern.
That is why the return of asylum seekers to Zimbabwe should be halted now.
GermanSie müssen die erst sehr spät beschlossenen Verhaltenskodizes in die Praxis umsetzen.
You have to make reality the codes of conduct which have appeared very late.
GermanIch hoffe, daß diese Praxis einmal in allen Mitgliedstaaten die Norm sein wird.
I trust that this will eventually become the norm in every Member State.
GermanLediglich einige Bestimmungen lassen in der Praxis unterschiedliche Auslegungen zu.
Only a few provisions have proved to be open to multiple interpretations.
GermanDarum müssen wir uns bemühen sicherzustellen, dass aktives Altern die Praxis wird.
We must therefore strive to ensure that active ageing becomes a reality.
GermanFront-loading ist ein Muß für die erfolgreiche Einführung des Euro in der Praxis.
Frontloading is a must in order to make the practical introduction of the euro a success.
GermanEine papierlose Praxis mit vollständig elektronischen Patientenakten und so weiter.
These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Germanj) Auslieferung: derzeitige Praxis und Wege zur Überwindung von Hindernissen;
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition;
GermanDiese Praxis führt zu einem 15%igen Preisverfall für Baumwolle auf dem Weltmarkt.
That results in a 15 % cut in the price of cotton on the world market.
GermanIn der Praxis können sie ihre Erzeugnisse nicht in alle Mitgliedstaaten ausführen.
In effect, they cannot export their products to all the Member States.