"noch einer" Englisch Übersetzung

"noch einer" auf Englisch

Weitere Informationen

Übersetzungen & Beispiele
Ähnliche Übersetzungen

Übersetzungen und Beispiele

DE noch einer
volume_up

noch einer (auch: weitere, andere, noch, einer)

volume_up

another

Dieses Thema bedarf noch einer ausführlichen Diskussion.

It is a topic that requires another extensive debate.

DG: Das ist eines von ihnen, noch einer unserer Lieblinge, denn es ist ein kleiner Oktopus.

DG: This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod.

Erst letzte Woche wurde noch einer angekündigt.

There's another one announced just last week.

Beispielsätze für "noch einer" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAußerdem mangelt es noch immer an einer langfristigen Vision für dieses Programm.

Moreover, we are still waiting for a long-term vision for this programme.

GermanSchließlich sei noch die Notwendigkeit einer höheren Rechtssicherheit genannt.

Finally, mention must be made of the need for increased legal certainty.

GermanIntern ist dieses Sprechen mit einer Stimme noch nicht an der Tagesordnung.

As regards internal policy, we still cannot manage to speak with one voice.

GermanChina wurde vor 2000 Jahren zu einem Nationalstaat und ist auch heute noch einer.

I must add one last point: selling China arms to balance our trade deficit is not the answer.

GermanLeider wird in Europa noch vor einer Verfassung der Europäische Haftbefehl eingeführt.

Unfortunately, Europe is to acquire an arrest warrant before it acquires a constitution.

GermanInsofern bedarf die Mitteilung der Kommission noch einer Fortsetzung.

To that extent, the Commission's communication still does not go far enough.

GermanJetzt fehlt also nur noch die Forderung nach einer übergeordneten Arbeitszeitverkürzung.

The only thing remaining is the demand for a comprehensive shortening of working hours.

GermanWeder die Europäische Union noch einer ihrer Mitgliedstaaten ist Mitglied des ABM-Vertrages.

Neither the European Union nor any its Member States are parties to the ABM Treaty.

GermanWir sind bei uns selbst noch weit von einer nachhaltigen Entwicklung entfernt.

Internally, we are still a long way from sustainable development.

GermanWir stimmen Herrn Bourlanges insoweit uneingeschränkt zu, als dies noch einer Regelung bedarf.

We totally agree with Mr Bourlanges that that still needs to be regulated.

GermanSind die Beitrittskandidaten nun Länder mit einer noch immer begrenzten Marktwirtschaft?

On this occasion the applicant countries are countries with a fairly limited market economy.

GermanIch bin mir nicht sicher, und ich werde darauf noch in einer Erklärung zur Abstimmung zurückkommen.

I am not sure about this and I want to return to it in an explanation of vote.

GermanDrittens: wir sollten nicht wieder in die Fehler einer noch jungen Vergangenheit verfallen.

Third comment: let us not fall into the errors of a still recent past.

GermanInsofern hoffe ich, daß wir noch zu einer vernünftigen Beratung in der zweiten Lesung kommen.

So I hope that we can still achieve a reasonable form of consultation at second reading.

GermanIch finde, daß wir dieses Dossier doch noch in einer recht angemessenen Frist haben bearbeiten können.

I think we have been able to conclude this case within a very reasonable period.

GermanSo, und dann mache ich etwas, was ich noch nie bei einer Aufnahme von Dirty Jobs getan habe, nie.

So, I do something now I've never ever done on a "Dirty Jobs" shoot, ever.

German43 Tage vor der Jahrtausendwende sind wir noch weit von einer Lösung des Problems entfernt.

43 days before the turn of the century and we are still far from a solution to this problem.

GermanWeiterhin stellen wir fest, dass Europa noch unzureichend mit einer Stimme spricht.

In addition, we have noticed that Europe is still not speaking with one voice to a sufficient degree.

GermanAch ja, arbeiten Sie eigentlich immer noch mit einer britischen Faxverschlüsselung, Herr Kommissar?

Or are you actually still working with a British fax encryption system, Commissioner?

GermanZugegeben, die Koordinierung befindet sich noch in einer Lernphase.

It is true that coordination is still going through a learning phase.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen

Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen

Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen