"nicht da" Englisch Übersetzung

DE

"nicht da" auf Englisch

EN

DE nicht da
volume_up
{Adverb}

nicht da
volume_up
away {Adv.} (absent)

Synonyme (Deutsch) für "nicht da":

nicht da

Ähnliche Übersetzungen für "nicht da" auf Englisch

nicht
English
nicht ? Interjektion
English
nicht...
English
nicht…
English
da Adverb
da Konjunktion
da

Beispielsätze für "nicht da" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas ist eine riesige Tartüfferie, und unsere Fraktion wird da nicht mitmachen.
All that is hypocrisy on a massive scale, and our group will have no part of it.
GermanIch war erst ganz erleichtert, als ich sah, daß mein Freund Barton nicht da war.
I was quite relieved to begin with when I saw that my friend Mr Barton was not here.
GermanDamit haben wir ein Problem, da sie nicht in die traditionelle Diplomatie passen.
And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy.
GermanSie taten es nicht, da Herr Major im letzten Frühjahr diese Initiative ergriff.
They failed to do so, because it was Mr Major who took that initiative last spring.
GermanNun ist das aber nicht so einfach, da nicht allein der Preis entscheidend ist.
Now, this is not all that simple because it is not only the price that is decisive.
GermanDer Vorschlag dürfte nicht strittig sein, da er eine historische Tatsache beschreibt.
The proposal should not be controversial, since it describes an historical fact.
GermanDiese Sorgen teilen wir, da wir nicht die Haupttriebkräfte dieser Entwicklung waren.
These are the concerns that we share although we have not been the main promoters.
GermanMeine Partei, die Sozialistische Partei der Niederlande, macht da nicht mit.
My party, the Socialist party in the Netherlands, does not go along with this.
GermanIch weiß nicht, warum da pinke Flamingos sind, aber egal, sie sind da im Garten.
Don’t know the reason for the pink flamingos, but anyway, they’re there in the garden.
GermanIch habe es am Anfang gesagt, aber es waren am Anfang vielleicht nicht alle da.
I said it at the beginning, but perhaps not everyone was here at the start.
GermanDie europäischen Bürgerrechte scheinen da nicht besonders schwer zu wiegen.
European rights of citizenship do not seem to carry much weight in this situation.
GermanEs konnte wohl kaum eine Debatte begonnen werden, denn Herr Imbeni war nicht da.
However, it was difficult to begin a debate since Mr Imbeni was not here.
GermanDoch ihr Vorsitz wird nicht neutralisiert sein, da sie ein überzeugter Europäer sind.
But your presidency will not be indifferent, because you are a dedicated European.
GermanDie Reflexionsphase ist für die Bürger da, nicht für die europäischen Institutionen.
The period of reflection is for the citizens and not for the European institutions.
GermanKommt ihnen da nicht etwas seltsam vor? Etwas Komisches? Etwas Unnatürliches?
Does something seem strange about this to you? Something odd? Something off?
GermanDer mikro-ökonomische Rahmen und Grundlage erweiterte sich nicht, war nicht einmal da.
The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.
GermanWir müssen uns da engagieren, nicht nur finanziell, sondern auch politisch.
We must therefore commit ourselves, and not only financially but also politically.
GermanDas Bankgeheimnis ist jedoch nicht dazu da, um Steuerdelikte zu schützen.
However, the purpose of banking secrecy is not to provide cover for tax offences.
GermanOh, und nebenbei sollten diese Flamingos von vornherein nicht einmal da sein.
Oh, and by the way, those flamingos, they shouldn't even be there in the first place.
GermanIch wusste nicht, was da passierte, aber ich war Teil des Prozesses, der íhm half.
I didn't know what was going on, but I was so part of the process of getting that out.