"Namen" Englisch Übersetzung

DE

"Namen" auf Englisch

EN
volume_up
Namen {Subst.}
EN

DE Namen
volume_up
{Maskulin}

Namen
volume_up
name {Subst.}
Hier sehen Sie den Namen der gewählten Datei und können selbst einen Namen einer Datei eingeben.
This field contains the name of the selected file or you can enter a file name.
Hier sehen Sie den Namen der gewählten Datei und können selbst einen Namen einer Datei eingeben.
Here you can see the name of the selected file or enter the name of a file.
Der Name einer Tabelle ist unabhängig vom Namen des Tabellendokuments.
The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet.

Synonyme (Deutsch) für "Name":

Name

Beispielsätze für "Namen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch ersuche den Parlamentspräsidenten, im Namen dieser Menschen zu intervenieren.
I would ask the Presidency of Parliament to intervene on behalf of these people.
GermanIm Namen meiner Fraktion kann ich sagen, dass wir keine Rahmenrichtlinie wollen.
I can state, on behalf of my group, that we do not want a framework directive.
GermanB5-0723/2001 des Abgeordneten Swoboda im Namen der SPE-Fraktion zu Kleinwaffen;
B5-0723/ 2001, tabled by Mr Swoboda, on behalf of the PSE Group, on small arms;
GermanFolgende Hauptpunkte möchte ich im Namen der PSE-Fraktion zur Sprache bringen:
The main points I would like to raise on behalf of the PSE Group are as follows:
GermanVielleicht glaubt die Kommission, dass sie ihr im Namen des Volkes gehören sollten.
Perhaps the Commission believes that it should own them on behalf of the people.
GermanIch erlaube mir, ihm in Ihrem Namen unsere herzlichsten Glückwünsche auszusprechen.
I will take this opportunity to offer him, on your behalf, our very best wishes.
GermanIch antworte im Namen des Rates, und nicht im Namen der französischen Regierung.
I am answering on behalf of the Council and not on behalf of the French Government.
GermanIm Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz hat Herr Dupuis das Wort.
Mr Dupuis has the floor, on behalf of the Group of the European Radical Alliance.
GermanNatürlich werde ich den Hinterbliebenen im Namen des Hauses unser Beileid bekunden.
I shall of course be sending Parliament's condolences to the families concerned.
GermanDer Antrag wurde von Frau Oomen-Ruijten im Namen der PPE-DE-Fraktion gestellt.
The proposal was submitted by Mrs Oomen, on behalf of the Christian-Democrats.
GermanEs gibt zwei Gründe dafür, warum ich das im Namen meiner Fraktion beantrage.
There are two reasons for this request, which I am making on behalf of my group.
GermanB5-0545/2002 des Abgeordneten Collins im Namen der UEN-Fraktion zur Lage in Nepal;
B5-0545/ 2002 by Mr Collins, on behalf of the UEN Group, on the situation in Nepal;
GermanB5­0146/01 von dem Abgeordneten Haarder im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage in Laos;
B5­0146/ 01 by Mr Haarder, on behalf of the ELDR Group, on the situation in Laos;
GermanB5-0628/2001 der Abgeordneten Nassauer und Posselt im Namen der PPE-DE-Fraktion;
B5-0628/ 2001 by Mr Nassauer and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group;
GermanB5-0631/2001 der Abgeordneten Costa Neves und Coelho im Namen der PPE-DE-Fraktion;
B5-0631/ 2001 by Mr Costa Neves and Mr Coelho, on behalf of the PPE-DE Group;
German– B5-0017/2004 von Herrn Corrie und anderen im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Burundi;
   – The next item is the joint debate on the following motions for resolution:
GermanIm Namen meiner Fraktion möchte ich ihm und Herrn Maat für die Arbeit danken.
On behalf of my group, I should like to thank both him and Mr Maat for their work.
GermanGenau diesen Punkt haben wir im Namen des Haushaltsausschusses angesprochen.
This is precisely the point we have raised on behalf of the Committee on Budgets.
GermanHerr Präsident, ich spreche im Namen einer Allianz der Opportunisten und Heuchler.
Mr President, I am speaking on behalf of an alliance of opportunists and hypocrites.
GermanHerr Präsident, ich möchte mich im Namen der ELDR-Fraktion zum Stabilitätspakt äußern.
Mr President, I wish to speak on the stability pact on behalf of the ELDR Group.