"nachgiebig" Englisch Übersetzung

DE

"nachgiebig" auf Englisch

EN

DE nachgiebig
volume_up
{Adjektiv}

1. "Charakter"

nachgiebig
volume_up
pliable {Adj.} (flexible, yielding)

Beispielsätze für "nachgiebig" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie politische Entscheidungsfindung darf nicht schwach, nachgiebig oder zweideutig sein.
Political decision-making should not be faltering, fragile or equivocal.
GermanWir dürfen Russlands Haltung gegenüber um keinen Preis nachgiebig sein.
We cannot be lenient with respect to Russia's position at any cost.
GermanAnderenfalls laufen wir Gefahr, uns allzu nachgiebig zu zeigen.
We might otherwise run the risk of showing total acquiescence.
GermanMein Vorsitz ist, wie Sie sehr gut wissen, unnachgiebig mit dem Hammer, aber sehr nachgiebig mit der Uhr.
Indeed, as you well know, when in the Chair, I am strict with the gavel but lax with the clock.
GermanEs ist nicht im Interesse Europas, gegenüber diesem Land nachgiebig zu sein, während wir alles getan haben, um in unserer Beurteilung von Bulgarien und Rumänien Strenge walten zu lassen.
It is not in Europe's interest to be lax towards this country, while we have done everything we can to be strict in our judgment of Bulgaria and Romania.
GermanHerr Santer stürzte, weil dieses Parlament zulange zu komplizenhaft, zu nachgiebig gegenüber seinem natürlichen Verbündeten, der Kommission, gewesen war.
But leaving aside that political persuasion, you are committing an institutional error by ignoring the true nature of the European Union’ s institutional triangle, just as your predecessors did.