"Menschenleben" Englisch Übersetzung

DE

"Menschenleben" auf Englisch

DE Menschenleben
volume_up
{Neutrum}

Menschenleben
Außerdem zählen Menschenleben offensichtlich nichts, und um Flüchtlinge kümmert man sich nicht.
Also, human life appears to be of no consequence and refugees are of no concern.
Wenn das nicht mangelnder Respekt vor Menschenleben ist, was dann?
If that is not a lack of respect for human life, I do not know what is.
Wenn es um illegale Profite geht, sind Menschenleben nebensächlich.
Human life is expendable in the business of illegal profits.
Menschenleben (auch: Lebenszeit, Lebensweg, Biographie, Lebenslauf)
volume_up
life {Subst.}
Außerdem zählen Menschenleben offensichtlich nichts, und um Flüchtlinge kümmert man sich nicht.
Also, human life appears to be of no consequence and refugees are of no concern.
Wenn das nicht mangelnder Respekt vor Menschenleben ist, was dann?
If that is not a lack of respect for human life, I do not know what is.
Wenn es um illegale Profite geht, sind Menschenleben nebensächlich.
Human life is expendable in the business of illegal profits.

Beispielsätze für "Menschenleben" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEin ausgesprochen grausames Spiel, das tagtäglich Hunderte Menschenleben fordert.
It is a very cruel game that is paid for each day in hundreds of human lives.
GermanSeither hat der Krieg im Kongo schätzungsweise 1,2 Millionen Menschenleben gefordert.
In that time, an estimated 1.2 million people have been killed in the Congo war.
GermanDiese Proteste waren massiv und haben in Genua sogar ein Menschenleben gefordert.
Such protests have been serious, in the last instance resulting in a death.
GermanLändern und Geldgebern wird es schwieriger gemacht, Menschenleben zu retten.
You make it more difficult for countries and donors to save people's lives.
GermanJedes längere Warten wird uns weitere Millionen von Menschenleben kosten.
If we wait longer, the cost will continue to be counted in millions of lives.
GermanDie Eskalation der Gewalt hat innerhalb von sechs Jahren über 2.500 Menschenleben gefordert.
The escalation in violence has claimed over 2 500 lives in less than six months.
GermanSeit der Verletzung des Waffenstillstands sind 211 Menschenleben zu beklagen.
– B5-0448/ 03 by Pedro Marset Campos, on behalf of the GUE/ NGL Group;
GermanDiese Tragödien haben, wie in Erinnerung gebracht sei, fast 2 000 Menschenleben gefordert.
These disasters, let us not forget, took the lives of close on 2 000 people.
GermanNur ein Jahr später trat der Yangtse über die Ufer, was etwa 5.500 Menschenleben kostete.
Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.
GermanDabei ist keine Zeit zu verlieren, denn jede weitere Verzögerung kostet mehr Menschenleben.
Time is of the essence in this regard, as the more we delay the more lives are lost.
GermanDieser Aufstand wurde gewaltsam niedergeschlagen und forderte fast 100 Menschenleben.
The uprising was violently suppressed at the cost of almost 100 lives.
GermanHier würde der Schritt vom Frieden zum Krieg Millionen Menschenleben in Gefahr bringen.
Here the passage from peace to war would put millions of lives at risk.
GermanWir, die Euskal Herritarrok, haben schon oft den Verlust von Menschenleben bedauern müssen.
We, Euskal Herritarrok, have regretted many times the loss of human lives.
GermanDieser fünf Jahre andauernde Bürgerkrieg hatte mehr als 10.000 Menschenleben gefordert.
This civil war lasted five years and led to more than 10 000 deaths.
GermanWir dürfen nicht vergessen, wie viele Menschenleben dieses Versagen fordert.
Let us never forget the human cost that this failure represents.
GermanTausende Menschenleben können heute schon damit gerettet werden.
It is now possible to save thousands of human lives using this technology.
GermanDieser Rechtsakt wird die Gefahren des Rauches verdeutlichen und Tausende von Menschenleben retten.
This legislation will spell out the dangers of smoking and save thousands of lives.
GermanDas Fehlen einer Gesundheitspolitik kann jedoch langfristig viele Menschenleben kosten.
However, the absence of a health policy can mean the loss of many human lives in the long term.
GermanHier geht es um Menschenleben, und Menschenleben müssen unter allen Umständen geschützt werden.
We are dealing with lives here and human lives must always be protected.
GermanEine militärische Lösung, die Millionen von Menschenleben kosten würde, ist zur Zeit keine Option.
A military solution costing millions of lives is not an option at present.