DE Markierung
volume_up
{Feminin}

Klicken Sie auf dieses Feld, so wird die Markierung der Achse nach außen gelegt.
This area is used to define the marking dashes between the axis marks.
Und dieser rote Punkt ist eine Markierung auf dem Filmmaterial.
And that red dot is a marking on the government-issue film.
Genau ein Datenfeldname trägt eine Markierung.
Exactly one data field name has one marking.
Auf der anderen Seite des Dialogs wird nur die Markierung verschoben, nicht der markierte Eintrag.
On the other page of the dialog only the mark is moved, not the marked entry.
Heben Sie die Markierung vor Die Zeilen dieses Absatzes mitzählen auf.
Remove the mark in front of Include this paragraph in line numbering.
Im Register Verzeichnis die Markierung bei Geschützt vor manuellen Änderungen setzen.
On the Index/Table tab page, mark Protected against manual changes.
Sie sind eine Markierung für interessante Wellen und andere Begebenheiten.
It's a marker of where the interesting waves are and whatever went on.
Eine farblose Markierung bedeutet, dass die Nachricht nicht wichtig ist.
An empty marker means that the message is not important.
Eine gelbe Markierung bedeutet, dass die Nachricht wichtig ist.
A yellow marker means that a message is important.
Sind Zellen markiert, werden die ganzen Zeilen dieser Markierung gelöscht.
If cells are selected, the whole line of the selection will be deleted.
Damit wird die Markierung des ganzen URL-Feldes aufgehoben und der Cursor an das Ende des Eintrags gesetzt.
Press the arrow right key to remove the selection and set the cursor at the end of the entry.
Markieren Sie im Bereich Auswahl nur das Feld Formate, heben Sie die anderen Markierungen auf.
If in the Selection area you only mark the Format, field the other markings are undone.
Markierung (auch: Marke, Zeichen, Symbol, Anhänger)
Mapping and tagging.
Und dann stellen sie sich mal das Team von Bruce Mate (OSU) vor, wie es dicht an einen Blauwal herankommt, und eine Markierung auf ihm befestigt, während der Wal ruhig bleibt.
And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.
Markierung (auch: Bohrung, Höhle, Loch, Bau)
Markierung (auch: T-Profil, Tee)
Markierung (auch: Kennzeichnung)
Herr Präsident, Frau Kommissarin, ich glaube, daß die Begriffe Markierung und Etikettierung mehr denn je in das öffentliche Bewußtsein gerückt und auf jeden Fall in aller Munde sind.
Mr President, Commissioner, to my mind, traceability and labelling are, clearly, and more than ever, common knowledge and, in any case, topical.
Markierung
volume_up
blaze {Subst.} (on tree)
Wählen Sie Extras - Dokument schützen, dann klicken Sie entweder auf Tabelle oder Dokument, um die Markierung durch das Häkchen aufzuheben.
Select Tools - Protect Document, then choose Sheet or Document to remove the check mark indicating the protected status.
Markierung (auch: Echozeichen, Leuchtzeichen)
Markierung (auch: Ausgrenzung)

Beispielsätze für "Markierung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs fragt sich, ob die oberste Markierung dieser Messlatte je erreicht wird.
The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.
GermanEntfernen Sie die Markierung im Feld Spalten/Zeilenbeschriftungen automatisch suchen.
Remove the check in the check box in front of Automatically find column and row labels.
GermanHeben Sie die Markierung auf, wenn das Zahlenformat nicht verändert werden soll.
Clear this check box if the number format is not to be changed.
GermanHeben Sie die Markierung auf, wenn die Ausrichtung nicht verändert werden soll.
Deactivate this check box if the alignment is not to be changed.
GermanHeben Sie die Markierung auf, wenn die Breite und Höhe nicht verändert werden soll.
Deactivate this check box if the width and height of the selected cells are not to be changed.
GermanIm Register Verzeichnis die Markierung bei Geschützt vor manuellen Änderungen aufheben.
On the Index/Table tab page, unmark Protected against manual changes.
GermanSuchergebnisse erscheinen im linken Fenster der Seite und als Markierung auf der Karte selbst.
Search results appear in the left panel of the page and as markers on the map itself.
GermanIm Bereich Abstand zum Inhalt heben Sie die Markierung vor dem Feld Synchronisieren auf.
In the Spacing to contents area, unmark the Synchronize check box.
GermanNur der Schlusskurs erhält einen kleinen Strich als sichtbare Markierung.
Only the closing stock price is visibly marked by a small dash.
GermanFalls eine Nachricht fälschlicherweise als Spam eingestuft wurde, können Sie die Markierung aufheben.
If you find a message wrongly classified as spam, you can unmark the message.
GermanHeben Sie die Markierung vor einem Eintrag auf, so wird diese Leiste nicht mehr angezeigt.
If you unmark an entry, that toolbar will no longer be displayed.
GermanHeben Sie die Markierung auf, wenn die Umrandung nicht verändert werden soll.
Clear this check box if the borders are not to be changed.
GermanWenn Sie die Markierung vor Pixel aufheben, wird im Drehfeld die Schrittweite in Zentimeter angegeben.
If you unmark this check box, the spin box will display the increments in centimeters.
GermanIst keine schließende Klammer vorhanden, wird keine Markierung vorgenommen.
If no closing bracket exists, no text will be selected.
GermanHeben Sie die Markierung auf, wenn die Schriftart nicht verändert werden soll.
Clear this check box if you want to retain the font.
GermanIst die Markierung aufgehoben, so unterscheiden sich die Kopfzeilen für linke und rechte Seiten.
If you did not choose the setting, the headers will differentiate between left and right pages.
GermanIst die Markierung nicht gesetzt, unterscheiden sich die Fußzeilen für linke und rechte Seiten.
When unmarked, the footers of the left and right pages differ.
GermanHeben Sie die Markierung bei Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen auf.
Unmark Capitalize first letter of every sentence.
GermanDer Wind trägt den Sand auf die Markierung und dann den übrigen Sand für uns davon.
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.
GermanEinträge mit der Markierung Aktion erforderlich können in ihrem derzeitigen Status nicht in Google angezeigt werden.
A listing marked as Needs Action cannot show on Google in its current state.