"mal wieder" Englisch Übersetzung

DE

"mal wieder" auf Englisch

DE mal wieder
volume_up

Die Grünen " schütten mal wieder das Kind mit dem Bade aus ".
The Greens are once again throwing out the baby with the bath water.
Perhaps this would be appropriate once again today?!
Stattdessen schießt das Europäische Parlament vermutlich mal wieder mit Kanonen auf Spatzen.
Instead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.

Ähnliche Übersetzungen für "mal wieder" auf Englisch

Mal Substantiv
mal Substantiv
English
mal Adverb
English
mal
English
malen Verb
wieder Adverb
wieder

Beispielsätze für "mal wieder" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDieses Mal werden Sie wieder den schönen jungen Mann spielen, aber ich werde die sexy Frau sein.
This time you will still play the handsome young thing, but I'll be the sexy woman.
GermanDies sollte nicht vergessen werden, wenn mal wieder Meinungsverschiedenheiten auftreten.
Coequal partnership is needed, but it requires a strong and united Europe capable of action.
GermanIch füge neue Bilder hinzu, weil ich jedes Mal wieder etwas dazulerne.
I add new images because I learn more about it every time I give it.
GermanHier wird die Realität ignoriert, und es zeigt sich mal wieder die typische Kurzsichtigkeit der EU.
This ignores the real world and illustrates the typical short-sightedness of the EU.
GermanDas heißt, wir haben es mal wieder eigentlich mit einem Dauerskandal zu tun.
As a result, we are again faced with a long-running scandal.
GermanImmer mal wieder werde ich etwas depressiv und etwas obsessiv.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.
GermanIch weiß nicht, wann Sie das nächste Mal wieder so gut zuschlagen.
I do not know when you will be so effective again next time.
GermanDas ist eine Idee, die, mal wieder, aus Livermore kam, und zwar 1989 aus der Gruppe von Dr.
This is an idea that, again, came out of Livermore back in 1989, with Dr. Lowell Wood's group.
GermanAber ich freue mich, Sie mal wieder in der Liberalen Fraktion...
But I will be glad to see you at the ELDR Group again...
GermanWir wurden also wieder mal beauftragt, eine Wasserpumpe zu entwerfen, für eine kenianische Firma namens ApproTEC.
So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya.
GermanBeim nächsten Mal müssen wir dann wieder dasselbe Gefecht austragen, denn der Rat lernt leider nie.
The next time we will have to fight the same fight again because, unfortunately, the Council never learns.
GermanIch muss mal wieder sagen, dass ich in meinem ganzen Leben noch nie so viel Unsinn wie heute gehört habe.
I have to say, as usual, that I have never heard so much nonsense talked in my life as I have today.
GermanSie haben sich den Rat Ihrer Mutter mal wieder zu Herzen genommen.
You have been listening to your mother again.
GermanMal wieder mit jemandem trinken zu können, freut mich.
I'm glad to have someone to drink with after so long.
GermanIch möchte nämlich nicht jedes Mal wieder denselben Antrag stellen und den Abgeordneten das Recht wegnehmen.
I have no desire to make the same request every time and deprive Members of something they are entitled to.
GermanHe, James,..... du hast dich wieder mal selbst blockiert!
Hey, James,..... you snookered yourself again!
GermanImmer mal wieder muss ich "Aah, fuck it" sagen.
Every once in a while, I have to say, "Ah, fuck it."
GermanUnd jetzt beschäftige Dich mal schön wieder mit dem Aufziehen der Kinder, dem Frieden führen und dem Heißhunger auf Süßigkeiten
Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy."
GermanDie Mitglieder werden von der Generalversammlung auf vier Jahre bestellt und können ein weiteres Mal wieder bestellt werden.
The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once.
GermanDie Mitglieder werden von der Generalversammlung auf vier Jahre bestellt und können ein weiteres Mal wieder bestellt werden.
“The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once.