DE mäßig
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

mäßig (auch: bescheiden)
volume_up
modest {Adj.} (fairly small)
Ein mäßiges Wachstum allein wird diese Arbeitsplätze nicht schaffen.
Modest growth in itself will not bring those jobs.
Die wirtschaftlichen Auswirkungen sind mäßig, und der Zustrom hat sich gegen Jahresende etwas abgeschwächt.
The economic impact is seen to be modest, and the numbers started slowing towards the end of last year.
Viele versuchen beispielsweise eine klare Trennlinie zu ziehen zwischen den radikalen " Föderalisten " und denjenigen, die in institutionellen Fragen einen mäßigeren Ergeiz entwickeln.
For example, we see many people wanting to draw a clear dividing line between the radical 'federalists ' and those who have more modest ambitions in respect of the institutional issues.
mäßig
volume_up
indifferent {Adj.} (fairly bad)
mäßig (auch: maßvoll)
volume_up
modest {Adj.} (moderate)
Ein mäßiges Wachstum allein wird diese Arbeitsplätze nicht schaffen.
Modest growth in itself will not bring those jobs.
Die wirtschaftlichen Auswirkungen sind mäßig, und der Zustrom hat sich gegen Jahresende etwas abgeschwächt.
The economic impact is seen to be modest, and the numbers started slowing towards the end of last year.
Viele versuchen beispielsweise eine klare Trennlinie zu ziehen zwischen den radikalen " Föderalisten " und denjenigen, die in institutionellen Fragen einen mäßigeren Ergeiz entwickeln.
For example, we see many people wanting to draw a clear dividing line between the radical 'federalists ' and those who have more modest ambitions in respect of the institutional issues.

2. "Hitze"

mäßig (auch: mild, wohlig, leicht, ruhig)
volume_up
gentle {Adj.} (not stormy, rough, or violent)

3. "mittelmäßig"

mäßig (auch: medioker)
Die Evaluierung dieser Liberalisierung fiel recht mäßig aus.
The evaluation of this liberalisation was very mediocre.

Beispielsätze für "mäßig" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanBiologische Störfälle können sich bei Tätigkeiten mit mässig bis hoch riskanten Krankheitserregern ereignen.
Major biological accidents can occur during the implementation of activities involving medium to high-risk pathogens.
GermanIn den letzten Jahren hat das Interesse an dieser Anlageart enorm zugenommen, vor allem in den USA, wo sie von reichen und mäßig reichen Anlegern entdeckt worden sind.
Even if European investment managers manage them, most of them are still domiciled in offshore tax and regulatory havens.
GermanZum ersten Mal sahen wir, dass ein AIDS-Impfstoff in Menschen funktionierte, wenn auch nur mäßig. ~~~ Und genau dieser Impfstoff war fast ein Jahrzehnt zuvor hergestellt worden.
For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans -- albeit, quite modestly -- and that particular vaccine was made almost a decade ago.
GermanIch glaube und hoffe, dass die Wähler den Entwurf ablehnen werden, der unter der mäßig autoritären Führung von Giscard d'Estaing ausgearbeitet wurde und der Konsens genannt wird.
I hope and believe that the voters will reject the draft prepared under President Giscard d'Estaing's fairly authoritarian leadership, referred to as consensus.
GermanDas Wirtschaftswachstum ist mäßig, die Mitgliedstaaten sind mit Haushaltsproblemen konfrontiert und die Wirtschaft in den USA wächst derzeit schneller als die Wirtschaft in der Europäischen Union.
When I read the reports by my fellow-Members about the state of the economy today, then there is reason to face that short time with some trepidation.