"lustig machen" Englisch Übersetzung

DE

"lustig machen" auf Englisch

DE lustig machen
volume_up
{Verb}

lustig machen
Man soll sich nicht über eine Behinderung lustig machen.
It's not good to make fun of a handicap.
to make fun of
Ich denke, man kann sich über jene lustig machen, die haben und nicht über die, die nicht haben.
I think you can make fun of the have but not the have-nots, which is why you don't see me making fun of Kenneth Lay and his charming wife.

Beispielsätze für "lustig machen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSich über Frauen lustig zu machen ist nicht das gleiche wie ein Männerwitz.
Or women making fun of men is the same as men making fun of women.
GermanSich über Arme zu lustig machen ist nicht das gleiche wie ein Reichenwitz.
Or poor people making fun of rich people, the same as rich people.
GermanHeute wäre es im Lichte der Ereignisse, die wir erlebt haben, nur allzu leicht, sich darüber lustig zu machen.
In the light of recent events, it is all too easy to see the irony in that today.
GermanUnd ich hatte endlosen Spaß dabei, mich im Trainingsraum über ihn lustig zu machen, weil er mit einer Fußverletzungen reinkam.
And I had incessant fun making fun of him in the training room because he'd come in with foot injuries.
GermanÜber wen will man sich lustig machen?
GermanEs ist also lustig, solche Sachen zu machen.
Germansich über jdn. lustig machen
German-- lustig machen.
GermanDass dieser alte Mann seinen Mondscheinspatziergang mit seinem Liebling unterbrechen sollte, genau zu dem Zweck, sich über ein Kind lustig zu machen "Oh", sagte er, "Die kleinen grünen Männchen."
That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child. "Oh," he said, "little green men."
GermanVon daher, glaube ich, wird sich Frau Bjerregaard, die uns ja im Zusammenhang mit dem fünften Aktionsprogramm als Micky-Maus-Parlament bezeichnet hat, hier weiter über das Parlament lustig machen.
For this reason I believe that Mrs Bjerregard, who has already described us as a Mickey Mouse Parliament in connection with the Fifth Action Programme, will continue to make a joke of Parliament.