"losgehen" Englisch Übersetzung

DE

"losgehen" auf Englisch

DE losgehen
volume_up
[losgehend|losgegangen] {Verb}

Beispielsätze für "losgehen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanLassen Sie die Dynastie mit Heinrich Vlll. aussterben und Bruderkriege losgehen.
Let the dynasty die with Henry Vill and we'll have dynastic wars again.
GermanWir versuchen all die Erlaubnisse zu bekommen, so dass alles bereit ist, damit es losgehen kann.
We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
GermanDas machen wir möglichst schnell, damit es auch möglichst schnell mit der Umsetzung losgehen kann.
Let us push this through as quickly as possible, I thought, so that it can be implemented without delay.
GermanDann ist das sozusagen Gesetz, und es kann losgehen.
It will then be law, as it were, and can be put into practice.
GermanWir brauchen, wenn wir mit einem solchen Instrument losgehen, auch einen Grad an strategischer Ausrichtung.
If we are to set about using an instrument of this kind, we need a degree of strategic orientation.
GermanIch sehe diese Entwicklung mit Sorge, und der Kampf ums Geld – Karl-Heinz Florenz hat ihn beschrieben – wird dann losgehen.
The annual cost of Natura 2000 has now been estimated by the Commission to be EUR 6.1 billion.
GermanDas wird gewiss nicht ganz leicht sein, wir würden hierfür ein Sekretariat bei der OECD brauchen, und dann könnte es losgehen.
Admittedly, this will not be very easy: we would need a secretariat at OECD level before we could proceed.
GermanEs wird doch wohl nicht jetzt losgehen?
GermanSo, dann kann es ja losgehen.
We do this to make sure that only the right people are able to change any public data about your business.
GermanFrau Corbey, ich finde es schon fast beschämend, wenn wir hier einen Streit anfangen, ob es denn jetzt 2008 losgehen soll oder 2007.
Mrs Corbey, I see it as almost shameful that we should be starting a dispute in this House as to whether the starting date should be 2008 or 2007.
GermanLass uns losgehen!