DE lohnend
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

lohnend
Wir stimmen hier einem Übereinkommen zu, das für Europa notwendig und lohnend sein wird!
We are giving our assent to an agreement which is necessary and worthwhile for Europe.
Das war für uns äußerst lohnend, wofür ich Ihnen danken möchte.
It has been incredibly worthwhile for us, and it is something I want to thank you for.
Die Schaffung von Ausgewogenheit zwischen diesen lohnenden Ziele ist schwierig, aber entscheidend.
Balancing these worthwhile objectives is difficult but essential.

2. "Unternehmung, Zeitvertreib, Kauf"

lohnend (auch: nützlich)
volume_up
profitable {Adj.} (beneficial)
In diesem Plan wird betont, daß die Treibnetze nicht lohnend sind.
This plan emphasises the fact that drift nets are not profitable.
Das Abkommen folgt einer Vereinbarung, die sich für die Europäische Union als überaus lohnend erwiesen hat.
The agreement follows an arrangement that was very profitable for the European Union.

3. "Zeitvertreib, Beschäftigung"

Investitionen in erneuerbare Energien sind kostspielig, aber auch lohnend.
Investing in sustainable energy is costly, but rewarding.
Für einen Filmeditor sind Projekte dieser Art wirklich lohnend.
For a film editor, those are the kind of projects that are truly rewarding.
Es waren für uns alle sechs Monate, die uns viel abverlangten, sich aber als lohnend erwiesen.
It has been a challenging and rewarding six months for us all.

4. "einträglich"

Trotz der neuen Technologien und einer größeren Zahl finanziell lohnender Möglichkeiten für junge Menschen dürfen wir diese Gefahr nicht aus den Augen verlieren.
With new technology and the availability of more financially rewarding opportunities for young people, let us not close our eyes to this real threat.

Beispielsätze für "lohnend" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAus all diesen Gründen war diese Initiative sinnvoll, angebracht und lohnend.
For these reasons, this initiative was valuable, timely and fruitful.
GermanSicher war es ihre Pflicht, jedoch darum nicht minder lohnend, wenn das Europäische Parlament in einer Plenarsitzung dies durch eine Zustimmung mit überwältigender Mehrheit anerkennt.
This was, of course, her duty, but it is nevertheless gratifying that the European Parliament has recognised this in its plenary sitting by voting overwhelmingly in favour of the report.