DE

löschen [löschend|gelöscht; geloschen] {transitives Verb}

volume_up
1. Allgemein
Wir könnten einige Symbole löschen und es die fehlenden Zeichen erraten lassen.
So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.
Die Forderungen, wann Informationen wieder aus dem System zu löschen sind, sind unvollständig.
The requirement that data should be erased from the system is incomplete.
Wenn Sie einen Nutzer löschen, so werden auch alle zugehörigen Daten für diesen Nutzer vom Computer gelöscht.
When you delete a user, all the data associated with the user will be erased from the computer.
2. "tilgen"
löschen
volume_up
to close [closed|closed] {tr.V.} (bank account)
Sie können auch Ausnahmen festlegen, sodass die Cookies bestimmter Websites bei jedem Schließen des Browsers gelöscht werden.
You can also make exceptions so that specific sites’ cookies are deleted whenever you close your browser.
Wenn Sie im Inkognito-Modus surfen, werden Ihr Browserverlauf, Cookies und der Cache automatisch gelöscht, sobald Sie alle Inkognito-Tabs geschlossen haben.
When browsing in the incognito mode, your browsing history, cookies, and cache are automatically cleared once you've close all your incognito tabs.
Wenn Sie im Inkognito-Modus surfen, werden Ihr Browserverlauf, Cookies und der Cache automatisch gelöscht, sobald Sie alle Inkognito-Tabs geschlossen haben.
When browsing in the incognito mode, your browsing history, cookies, and cache are automatically cleared once you've closed all your incognito tabs.
löschen
löschen
löschen
löschen
volume_up
to wipe out {tr.V.} (recording, memory)
3. "Bandaufnahme"
löschen
volume_up
to wipe [wiped|wiped] {tr.V.} (get rid of)
Diese Meme breiten sich überall auf der Welt aus und löschen ganze Kulturen aus.
These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
Sie löschen Traditionen und Gebräuche aus.
They are wiping out traditions and practices.
They are wiping out languages.
4. "trocknen"
löschen

Beispielsätze für "löschen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDiese Meme breiten sich überall auf der Welt aus und löschen ganze Kulturen aus.
These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
GermanGoogle-Konten können nach dem Löschen nur für kurze Zeit wiederhergestellt werden.
Google Accounts can only be recovered within a short period of time after deletion.
GermanLeistungsschwächere Anzeigen können Sie bearbeiten, pausieren oder löschen.
You can also edit, pause, or delete ads that aren't performing as well as others.
GermanKlicken Sie in der Spalte "Aktionen" für den zu entfernenden Eintrag auf "Löschen".
Under the “Actions” column for the listing you wish to remove, click Delete.
GermanLeistungsschwächere Anzeigen können Sie bearbeiten, pausieren oder löschen.
You can also edit, pause, or delete ads that are not performing as well as others.
GermanDie folgenden Informationen werden entfernt, wenn Sie Ihren Browserverlauf löschen:
The following information is removed when you clear your browsing history:
GermanUnd mein Vater antwortete sofort, dass er genau wusste, wie sie zu löschen war.
And my father immediately replied that he knew exactly how to bleach it.
GermanWählen Sie oben auf der Seite im Dropdown-Menü Mehr die Option Gruppe löschen aus.
Select Delete group from the More drop-down menu at the top of the page.
GermanWenn Sie die Daten nicht mehr benötigen, können Sie den Bericht auch ganz löschen.
If you no longer want the data, you can also delete the report entirely.
GermanMit dem letzten Symbol eines Symbolsets löschen Sie auch das Symbolset.
Deleing the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
GermanEin Kürzel löschen Sie, indem Sie es auswählen und die Taste (Entf) drücken.
Delete an abbreviation by selecting it and then pressing the ' Del ' key.
GermanEntfernen Sie vor dem Löschen das Snippet des JavaScript-Codes von Ihren Seiten.
Before deleting it, please make sure to remove the javascript code snippet from your pages.
GermanSie können sie einzeln auswählen und deren Typ und Füllzeichen ändern oder sie löschen.
You can select each individual tab stop to modify the type or leader, or to clear it.
GermanSie können die Objekte in der Webseite verschieben, bearbeiten und löschen.
You can move, edit and delete the objects in the ready-made web document.
GermanFühren Sie zum Löschen des Suchprotokolls die entsprechenden Schritte aus:
To do so, follow the steps below for the search history you wish to clear:
GermanDie Offline-Daten lassen sich löschen, falls Sie sie nicht mehr benötigen.
You can remove offline data from your browser's storage when you don’t need it anymore.
GermanDurch Änderungen an der HTML-Version von Google Mail wurde das Löschen vereinfacht.
Changes to the HTML version of Google Mail have made deleting easier.
GermanDas Beispiel können Sie im Textfeld nicht bearbeiten, aber Sie können es löschen.
You cannot edit the sample in the text box, but you can delete it.
GermanInformationen, wie Sie Zellen löschen können, erhalten Sie im Menü Bearbeiten - Zellen löschen.
Information on how to delete cells can be found in the Edit - Delete cells menu.
GermanWeder Löschen noch Verschieben/kopieren oder ein anderer Befehl ist auswählbar.
You can select either Delete... or Move/Copy... or another option.