DE

lesen [lesend|gelesen] {Verb}

volume_up
2. Allgemein
Es ist nicht leicht zu lesen, aber man kann es lesen und man weiß es dann.
It is not easy to read, but we can read it, and then we know.
Ich hatte inzwischen gelernt, Noten zu lesen, bzw. war dabei, es langsam zu lernen.
I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
Aber lesen Sie die Richtlinie, lesen Sie den Vorschlag.
But read the directive itself, read the proposal.
Wissen Sie, Lesen ist eigentlich eine gute Sache; man lernt die Fakten.
You know, basically, reading is a good thing; you get facts.
Und warum sollten Sie eine 20-seitige Anleitung lesen über die Funktionsweise eines Stuhls.
And why should you get a 20-page manual about how to run a chair?
Wenn Sie lesen würden, würde die Tischlampe heller werden.
When you read, the desk lamp would get brighter.
Jetzt will er ihn wieder hinlegen und ein Stück Papier aufheben, es in alle (der Hand und Handwurzel) möglichen Richtungen drehen und lesen.
Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.
In den UK, können Sie aufstehen, Sie können sich Ihren Computer nach dieser Sitzung greifen, Sie können eine Zeitung aus Indien oder Australien, aus Kanada, oder Gott bewahre, aus den USA lesen.
., you can get up, you can pick up your computer when you get out of this session, you could read a newspaper from India or from Australia, from Canada, God forbid from the U.S.

Beispielsätze für "lesen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir lesen heute in mehreren Medien: ' Sämtliche Banken stimmen Rettungsplan zu.
All over the media, we read today's headlines: 'All banks agree rescue plan. '
GermanLesen Sie, was der Text sagt, lesen Sie keine Pamphlete gewisser Gewerkschaften.
Read what the text says rather than the pamphlets of certain trade unions.
GermanDie griechische Ratspräsidentschaft wird alles lesen, davon bin ich fest überzeugt.
I am quite convinced that the Greek Presidency of the Council will read everything.
GermanDas ist einer der Berichte, die es wirklich zu lesen und zu unterstützen lohnt.
This report is one of those that is genuinely worth reading and supporting.
GermanUnsere Kinder wachsen auf und lernen schnell zu lesen, und Technik zu benutzen.
Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
GermanMan kann es zwar in vielen Medien lesen, aber es ist ganz einfach nicht wahr.
Even though you can read it all over the media, it is quite simply not true.
GermanUnd danke chemieverarbeitende Industrie, die uns Zeit verschafften Bücher zu lesen."
And thank you chemical processing industry that gave us time to read books."
GermanWir sagen immer, diese Verfassung sollte man in der Schule lesen können.
We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
GermanGleichzeitig soll er leicht zu lesen sein und nicht allzu viele Fachausdrücke enthalten.
At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.
GermanWie Sie dazu vorgehen, lesen Sie unter System-Adressbuch als Datenquelle weiter unten.
You can read further how to do this under System address book as data source.
GermanEs wurde von 12 Barefoot Architekten gebaut, die nicht lesen und schreiben können.
It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on $1,:,50 a sq.
GermanWir haben dazu Ausschüsse, und manchmal ist es auch nützlich, ein gutes Buch zu lesen.
We have committees for this purpose, and sometimes reading a good book has its uses.
GermanWer Genaueres wissen will, kommt nicht darum herum, den Bericht zu lesen.
Those who wish to know precise details will have to read the report for themselves.
GermanDas ist uns allen bekannt, das sind Fakten, die wir täglich in den Zeitungen lesen können.
We all know this - these are the facts that we read every day in the newspapers.
GermanUnd wir werden natürlich Ihren Bericht im Mai mit großem Interesse lesen, Herr Kommissar.
And we will of course study your report in May with great interest, Commissioner.
GermanNutzer, deren Konto gesperrt wurde, sollten beide Seiten nochmals genau lesen.
Users should review both pages carefully if their account was suspended.
GermanHier sehen wir seine Handschrift "On June 20th," wenn Sie es lesen können, "2011".
And this is his handwriting. "On June 20th," if you can read it, "2011."
GermanSchwierige Schönheit Lesen Sie, warum Nicole Kidmann kaum noch Filmrollen erhält.
Difficult beauty Read why Nicole Kidman does hardly get any film parts.
German(Lachen) Dann lesen Sie ihre Fähigkeit Sprachen zu lernen von der vertikalen Achse ab.
(Laughter) And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.
GermanIch werde die schriftliche Version aufmerksam lesen, wenn sie mir zugegangen ist.
I plan to read the written version with great care when it reaches me.