Beispielsätze für "leistete" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWährend dem Krieg leistete sie sowohl Süd- als auch Nordvietnam humanitäre Hilfe.
During the war Switzerland provided both South and North Vietnam with humanitarian aid.
GermanSie leistete zudem über private und internationale Organisationen humanitäre Hilfe.
It also provided humanitarian aid through both private and international organizations.
GermanEr leistete diese Arbeit mit seiner gewohnten Offenheit und außergewöhnlichen Textkenntnis.
He did this with his usual spirit of openness, and very high level of expertise.
GermanDie Ukraine leistete einen beträchtlichen Beitrag zur Demokratie und zum Frieden.
For us it represents, above all, a responsibility to put our European institutions in order.
GermanBereits während des blutigen Bürgerkriegs von 1980-1992 leistete die Schweiz humanitäre Hilfe.
Switzerland provided humanitarian aid during the bloody civil war of 1980-1992.
GermanIn den 1980er-Jahren leistete sie mehrere Male Nothilfe nach Erdbeben.
In the 1980s urgent relief was provided on a number of occasions following earthquakes.
GermanDie Schweiz leistete zudem humanitäre Hilfe nach dem verheerenden Tsunami vom Dezember 2004.
Switzerland also provided humanitarian aid after the devastating tsunami of December 2004.
GermanDoch bereits während des verheerenden Erdbebens von 1988 leistete die Schweiz humanitäre Hilfe.
Switzerland provided humanitarian aid to Armenia following the devastating earthquake in 1988.
German2005 leistete die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (Deza) zudem Nahrungsmittelnothilfe.
In 2005, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) also provided emergency food aid.
GermanSeit Anfang der 90er Jahre leistete eine Reihe von Richtlinien der ersten Generation ihren Beitrag dazu.
Since the early 1990s, a whole series of first generation directives have contributed to this.
GermanBei den internationalen Bemühungen um die türkischen Opfer leistete die griechische Regierung sofortige Hilfe.
In the international effort for Turkish victims, the Greek Government gave instant support.
GermanEr leistete Rückerstattung und fand eine neue Arbeitsstelle für sich.
He made restitution and found himself a new job.
GermanBisher leistete die Kommission keinen offiziellen Beitrag zu den Aktivitäten dieser Gruppe.
Until now the Commission has always been involved in an informal way in the activities carried out by this group.
GermanIn den 1980er Jahren leistete die Schweiz den Opfern von Naturkatastrophen in Kolumbien humanitäre Hilfe.
In the 1980s, Switzerland provided humanitarian aid to the victims of natural disasters in Colombia.
GermanAmtshilfe leistete sie nur bei Steuerbetrug.
It provides administrative assistance only in the case of tax fraud.
GermanDie Schweiz leistete Nothilfe und unterstützt nun das Katastrophengebiet bei der Instandsetzung der Infrastruktur.
disaster-hit region in the rehabilitation of infrastructure.
GermanIch habe bei der Gelegenheit bereits darauf hingewiesen, dass die Kommission während des Hurrikans schnelle Ersthilfe leistete.
On that occasion, I pointed out that, when the hurricane struck, the Commission acted quickly in terms of initial aid.
GermanDie Schweiz leistete auch humanitäre Hilfe nach den Hurrikanschäden 2008 und im Rahmen des Gesundheitswesens.
Switzerland also provides humanitarian aid in response to the damage caused by the hurricane in 2008, as well as in the area of health care.
GermanNach dem Genozid von 1994 unterbrach die Schweiz die Entwicklungszusammenarbeit, leistete aber humanitäre Hilfe für die Opfer.
After the genocide of 1994 Switzerland broke off the economic development cooperation, but provided humanitarian aid for the victims.
GermanDieses leistete bis ins 18. Jahrhundert Widerstand gegen die Kolonisierung und verbündete sich dabei mit entwichenen Sklaven von benachbarten Inseln.
Until the early 18th century they resisted colonization, joining forces with escaped slaves from neighbouring islands.