DE

laden [ladend|geladen] {transitives Verb}

volume_up
1. Allgemein
Wählen Sie in dem daraufhin erscheinenden Dialog das zu ladende Dokument aus und laden Sie es.
In the dialog which then appears, select and load the relevant document.
Des Weiteren können Sie eine neue Bitmapmustertabelle laden oder erzeugen.
You can also load a different bitmap pattern list or create a new one.
Setzt den Eingabefokus in das Feld URL laden in der Funktionsleiste.
Sets the cursor on the Load URL field on the Function bar.
Diese beiden Kerne sind geladen, wenn sie weit voneinander entfernt sind.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.
Diese Proteine sind stark negativ geladen.
These proteins are very negatively charged.
2. IT
Einige Clients laden jedoch standardmäßig Ihre gesamten E-Mail-Nachrichten herunter.
However, a few clients will download all of your mail by default.
3D-Druck kann auch dazu genutzt werden, Ersatzteile aus dem Netz zu laden.
3D printing can be also used to download spare parts from the Web.
So laden Sie die Google Suche App für Ihr BlackBerry herunter:
Download the Google Search app for your BlackBerry:
So lädst du Videos in dein orkut-Profil hoch:
To upload video to your Orkut Profile, just follow this steps:
Step 4: Upload your spreadsheet
Lade keine Fotos mit berühmten Persönlichkeiten oder Aktdarstellungen hoch.
We ask that you don't upload photos containing celebrities or nudity.
3. "ausladen"
Informationen über das Laden und Löschen liefert er nicht.
Information about loading and unloading is not recorded on it.
Nicht erwähnt worden ist allerdings, dass ein Teil der Fahrt aus dem Laden und Löschen selbst besteht.
However, what is not reported here is that part of the voyage comprises loading and unloading itself.
Dieser umfasst sowohl schiffs- als auch landseitige Zeichen, die vor, während und nach dem Laden und Löschen gelten.
This contains tasks both on ship and shore which are to be carried out before, during and after loading and unloading.
4. Nautik
laden
volume_up
to lade [laded|laded; laden] {tr.V.} (load with cargo)
Auf der Website von Laskar Jihad brüstete man sich der Verbindungen zu Terrorgruppen von Bin Laden.
Laskar Jihad's website used to boast of links to Bin Laden terror groups.
Zum Beispiel, George Bush beim Schießen, wie er auf Bin Laden und Michael Moore zielt.
For example, George Bush target practice -- shooting at Bin Laden and Michael Moore.
Die ist Sulaiman Abu Ghaith, Sulaiman war ein wichtiger Befehlshaber von Osama Bin Laden.
Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.
EN

laden {Adjektiv}

volume_up
1. "burdened"
laden
volume_up
lastend {Adj.} (Stille)
laden
volume_up
bedrückend {Adj.} (Schweigen)

Beispielsätze für "laden" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanZugleich laden wir sie ein, herzukommen und unseren Teil der Welt zu erforschen.
At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.
GermanLaden Sie ein Dokument von der Art, für die Sie die URL-Erkennung ändern wollen.
Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
GermanDer kleine Laden um die Ecke oder im Dorf ist ein Teil europäischer Lebensqualität.
The small shop on the corner or in a village is part of European quality of life.
GermanLaden Sie per Klick das französische oder das englische Schreiben herunter.
(Click to download the French withdrawal letter or the English withdrawal letter.)
GermanSie können die Formatvorlagen aus einem Dokument in das aktuelle Dokument laden.
You can load the Styles from another document into the current document.
GermanDie fehlenden Bereiche sollten beim nächsten Laden der Seite wieder zu sehen sein.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanZum Beispiel, George Bush beim Schießen, wie er auf Bin Laden und Michael Moore zielt.
For example, George Bush target practice -- shooting at Bin Laden and Michael Moore.
GermanDie fehlenden Bereiche sollten beim nächsten Laden der Seite wieder zu sehen sein.
The missing sections should re-appear next time you load the same page.
GermanNach positiver Bewertung Ihres Dossiers laden wir Sie zu Interviews ein.
You will be interviewed by both a Human Resources manager and a line manager.
GermanDie ist Sulaiman Abu Ghaith, Sulaiman war ein wichtiger Befehlshaber von Osama Bin Laden.
Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.
GermanDer Laden hatte eine dieser Maschinen, die auf Zuckerplatten drucken können.
The store owned one of those machines that can print on plates of sugar.
GermanUnd abgesehen von Cleveland ist dieser Laden hier der am miesesten bewachte von allen!
And apart from Cleveland, this place has the worst security in the nation.
GermanMit diesem Symbol gelangen Sie in den Dialog Öffnen zum Laden einer Linienstiltabelle.
Click this icon to access the Open dialog, which enables you to load a line style list.
GermanMit dieser Schaltfläche gelangen Sie in den Dialog Menükonfiguration laden.
You can also move menu entries by drag and drop to another place in your menu structure.
GermanIn diesem Kombinationsfeld geben Sie den URL des Dokuments ein, das Sie laden möchten.
In this combo box enter the URL of the document which you want to load.
GermanWenn eine Webseite unerwartet abstürzt, können Sie die Seite einfach neu laden.
If a webpage crashes unexpectedly, you can simply reload the page.
GermanAuch ist völlig unklar, ob Osama Bin Laden noch am Leben ist oder nicht.
It is also far from clear whether or not Osama Bin Laden is still alive.
GermanDes Weiteren können Sie eine neue Bitmapmustertabelle laden oder erzeugen.
You can also load a different bitmap pattern list or create a new one.
GermanLaden Sie die Seiten in Ihren Homepage-Bereich bei Ihrem Provider.
Load the Web pages to your homepage space with your Internet Service Provider.
GermanZum bekannten Prinzip der schnellen Erreichbarkeit, sollte auch der Laden um die Ecke gehören.
The corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.