DE Kumpel
volume_up
{Maskulin}

1. Slang

Kumpel
volume_up
oppo {Subst.} [Brit.] [umg.]

2. Bergbau

Kumpel
volume_up
collier {Subst.}
Kumpel

3. Allgemein

Kumpel (auch: Kamerad)
volume_up
buddy [Amer.]
"Komm schon, Kumpel, ich habe hier diesen Zehennagel-Klipser.
"Come on buddy, I have the toe clippers right here.
Ich möchte mich mit dir über deinen Kumpel Tariq unterhalten.
I want to talk to you about your buddy Tariq.
He, Kumpel, hast du gerade so ein helles Licht gesehen?
Hey, buddy, did you just see a real bright light?
Aber du würdest einen Kumpel retten, der wahrscheinlich zu mehr taugt als du.
But this pal you'll save, odds are he's worth more than you.
Hey, just what you see, pal.
eine große Webseite. Auf diese Weise könnte man coole Musik hören, während man so tut, als würde man nach einem Arbeitsplatz suchen, man in Wirklichkeit aber doch nur mit seinen Kumpels chattet.
That way you could listen to cool music while you pretend to look for a job and you're really just chattin' with your pals.
Und sein Kumpel ist eine Meeresschildkröte, wie ich bereits erwähnte, mit dem Namen Filmore.
And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.
Kumpel
volume_up
crony {Subst.}
Kumpel (auch: Kamerad)
Kumpel (auch: Kamerad)
Kumpel
volume_up
dawg {Subst.} [Amer.] [Slg.]
Kumpel
volume_up
bruv {Subst.} [Brit.] [umg.] (for "brother")

4. Umgangssprache

Kumpel
volume_up
mate {Subst.} [Brit.] [umg.]
Herr Präsident, wenn ich meine Kumpel zu Hause fragte, woher sie kommen, dann würden sie Devon sagen.
Mr President, if I ax my mates back home where they come from, they would say Devon.
Ein paar Kumpels im Pub zum Feierabendbier treffen.
Meet some mates in the pub for an early evening drink.
Kumpel
volume_up
dude {Subst.}
Kumpel
volume_up
sunshine {Subst.} [scherz.] (between men)
Kumpel (auch: Einheimischer)
volume_up
homeboy {Subst.} [umg.]
Kumpel
volume_up
homie {Subst.} [umg.]
Kumpel
volume_up
matey {Subst.} [Brit.] [umg.]
Kumpel
volume_up
cobber {Subst.} [Austr.] [umg.]
Kumpel
volume_up
Mac {Subst.} [Amer.] [umg.] (fellow)

Synonyme (Deutsch) für "Kumpel":

Kumpel

Beispielsätze für "Kumpel" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHerr Präsident, wenn ich meine Kumpel zu Hause fragte, woher sie kommen, dann würden sie Devon sagen.
Mr President, if I ax my mates back home where they come from, they would say Devon.
GermanKein Wunder, dass dein Kumpel dich vor den Leuten versteckt.
I don't blame that guy you travel with for keeping you out of sight.
GermanEin gutes Buch ist ein großartiger Kumpel.
GermanHey, Kumpel, jetzt mal nicht hetzen.
GermanMein Kumpel hockt jetzt im Knast!
GermanHör mal, Kumpel.
GermanEr und seine Kumpel – sie waren älter und ziemlich gemein – sagten, sie würden uns verhauen, wenn wir für sie kein Schießpulver herstellen würden.
He and his buddies, they were older, and they were pretty mean. They said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them.