"Kriterien" Englisch Übersetzung

DE

"Kriterien" auf Englisch

DE

Kriterien {Substantiv}

volume_up

Beispielsätze für "Kriterien" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEin Dritter kann dies aber nicht nach wissenschaftlichen Kriterien überprüfen.
But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.
GermanDas AIAD kam zu dem Schluss, dass Normen und Kriterien erarbeitet werden mü
UNCC responded that the Governing Council was already carrying out those tasks.
GermanEs ist unsere Pflicht, die Verwendung dieser Summe nach strengsten Kriterien zu prüfen.
We have a duty to subject this expenditure to the highest standards of scrutiny.
GermanDie von Fallen und deren Testung zu erfüllenden Kriterien sind willkürlich festgelegt.
For the time being, it is up to the Member States to take their own measures.
GermanDiese Kriterien sind zu vage und als Leitlinie auch nicht gut handhabbar.
These points are too vague and cannot be very easily managed as a guideline either.
GermanDie konkreten Kriterien im Rahmen der Verordnung stimmen schon lange nicht mehr.
The regulation's specific provisions have long ceased to be adequate.
GermanHier müssen wir sehr strenge Kriterien ansetzen und entsprechend vorgehen.
This has to be viewed very seriously, and action must be taken accordingly.
GermanEs erfüllt die Kriterien, und wir sollten schleunigst mit den Verhandlungen beginnen.
Elections are manipulated by means of bribes and sometimes even violence.
GermanDamit diese fünf Kriterien erfüllt werden, verweisen wir auf fünf Hauptpunkte.
To guarantee that it has these qualities, we insist on five points.
GermanIm Augenblick ist die Türkei jedoch noch weit davon entfernt, diesen Kriterien zu entsprechen.
Obviously, in the short term, Turkey is a long way from fulfilling this criterion.
GermanAndere Prioritäten und Kriterien würden aus unserer Sicht nur die Überprüfbarkeit erschweren.
Other priorities or considerations could, we believe, only muddy the waters.
GermanDiese Kriterien sind ein wichtiger und wesentlicher Bestandteil des lokalen politischen Lebens.
Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life.
GermanMan denke nur an die Maastricht-Kriterien, die Beschäftigungsstrategien, die Benchmarks.
The Maastricht standard, the employment strategies and the benchmarks all prove this point.
GermanDies ist nicht der Augenblick für die Festlegung konkreter Kriterien durch das Europäische Parlament.
It is not the moment for the European Parliament to lay down any clear criterion.
GermanBei den wirtschaftlichen Kriterien jedoch kam es nur äußerst schleppend voran.
At the time, the country was on the right track, as far as strictly political issues were concerned.
GermanDanach diskutieren wir gern wieder über den Beitritt von Ländern, die die Kriterien erfüllen.
The question now arises of what type of reform the European Union would be able to handle.
GermanWerden derartige Kriterien erfüllt, würde die Kommission eine solche Aufnahme befürworten.
There is a certain way of deciding this under the CITES provisions.
GermanEs gab keine Vereinbarung darüber, welche Kriterien hierfür angewendet werden sollten.
There was no agreement on what was eligible and what was not.
GermanDie Erfüllung der genannten Anforderungen bedeutet, dass auch die Kriterien von Kopenhagen erfüllt werden.
Romania needs reforms and many new laws in the area of environmental protection.
GermanIch habe mir im Grundsatzpapier die diesbezüglichen Kriterien durchgelesen.
The final decision will be taken by the Board of Governors.