"konstruktiv" Englisch Übersetzung

DE

"konstruktiv" auf Englisch

DE konstruktiv
volume_up
{Adjektiv}

1. "Kritik, Vorschlag, Anregung, Rat, Hilfe"

konstruktiv
volume_up
positive {Adj.} (constructive)
Die Gespräche waren konstruktiv, sie haben zu positiven Resultaten geführt und machbare Lösungen aufgezeigt.
The discussions held were constructive and achieved positive results and feasible solutions.
Ich kann nur hoffen, dass der Rat künftig eine konstruktivere Haltung einnimmt.
I can only hope that the Council will take a more positive stance in future.
Machen Sie den irischen Ratsvorsitz zu einem konstruktiven und positiven Vorsitz.
Let the Irish presidency be a constructive and positive one.

Synonyme (Deutsch) für "konstruktiv":

konstruktiv
German

Beispielsätze für "konstruktiv" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSämtliche Teile der Haushaltsbehörde haben sehr konstruktiv zusammengearbeitet.
There was very efficient cooperation between all the components of the budgetary authority.
GermanNovember 2008, 18.00 Uhr, im Haus Konstruktiv statt.
The exhibition opening will take place on 19th November at 6 p.m. at Haus Konstruktiv.
GermanZusammen mit dem Haus Konstruktiv hat Zurich den «Zurich Art Prize» lanciert.
Together with Haus Konstruktiv, Zurich launched the Zurich Art Prize.
GermanIch hoffe, dass die Kommission hierauf positiv, konstruktiv und phantasievoll reagiert.
LIFE + will take this forward and this report will help that process.
GermanWir sollten ihn energisch und konstruktiv anwenden und dann überlegen, wie wir weitermachen können.
I would say the same thing to our important ally, the United States of America.
GermanNationalbank) und der Wirtschaft waren offen und konstruktiv.
The IMF was thereby able to gain a detailed insight into the Swiss financial system.
GermanZu jeder Zeit jedoch wurde die Debatte ehrlich, offen und konstruktiv geführt.
At times we have had our disagreements; at times our proposals have kindled heated debate in this House.
GermanWir müssen kritisieren, was kritikwürdig ist, aber konstruktiv dazu beitragen, dass der Fortschritt andauert.
We need to criticise what there is to criticise, but help progress to continue.
GermanWir werden auch künftig jede Gelegenheit nutzen, um dabei konstruktiv mitzuwirken.
Although there appears to have been an improvement in the security situation, a culture of impunity remains.
GermanDer uns vorliegende Vorschlag ist klar und konstruktiv.
Meanwhile, the attacks on minorities in Vojvodina have continued.
GermanIch kooperiere gern mit Ihnen und wir arbeiten konstruktiv zusammen.
I like working with you and we work well together.
GermanUnsere Aufgabe als Abgeordnete - als gewählte Abgeordnete - ist es, konstruktiv und nicht destruktiv zu sein.
We have the responsibility, as elected representatives, for construction rather than destruction.
GermanIch denke, unsere Zusammenarbeit war konstruktiv und verlief in einer angenehmen und offenen Atmosphäre.
Before I finish, I would like to make a few comments on the finer points resolved in the negotiations.
GermanWir müssen ihn beachten und konstruktiv mit ihm arbeiten.
We must pay attention to it and we must take it forward.
GermanDie Schweiz hat sich an der Diskussion konstruktiv beteiligt. Unsere Steuersysteme gelten gemäss OECD-Analyse als regelkonform.
According to the OECD study, our taxation systems are fully compliant with the rules.
GermanHerr Präsident, vielen herzlichen Dank, und ich bedanke mich bei allen, die sich konstruktiv beteiligt haben.
It was of course one of her top priorities, and she can now conclude this theme as part of this mandate.
GermanObgleich ich nicht mit allen Schlussfolgerungen übereinstimme, fand ich die Aussprache ausgesprochen interessant und konstruktiv.
We appreciate that the major element of public expenditure is currently at national level.
GermanEs ist erfreulich, dass sich das Land heute konstruktiv um eine Aufnahme in die Europäische Union bemüht.
The European Council next week is likely to assess the opinion with a view to establishing the European Union’ s position.
GermanDie Gespräche mit ihnen waren sehr konstruktiv und unsere Ansichten und Standpunkte stimmten in vielen Punkten nahezu überein.
We had a most productive discussion, during which our opinions and positions converged on numerous points.
GermanWeil wir vor der Aufgabe standen, eine Lösung für ein Land zu finden, das sich selbst nicht konstruktiv an diesem Prozess beteiligt hat.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, why was it so difficult to reach an agreement?