"konsterniert" Englisch Übersetzung

DE

"konsterniert" auf Englisch

DE konsterniert
volume_up

Aber die Biotechnologen Europas waren konsterniert, denn natürlich hat die alternativenlose Ablehnung nicht das leisten können, was der Vorschlag beabsichtigte, nämlich einen Motivationsschub.
But it caused consternation among Europe's biotechnologists, because outright rejection naturally deprived them of the upsurge in motivation which the draft directive was meant to provide.
Aber die Biotechnologen Europas waren konsterniert, denn natürlich hat die alternativenlose Ablehnung nicht das leisten können, was der Vorschlag beabsichtigte, nämlich einen Motivationsschub.
But it caused consternation among Europe's biotechnologists, because outright rejection naturally deprived them of the upsurge in motivation which the draft directive was meant to provide.
konsterniert (auch: bestürzt)

Synonyme (Deutsch) für "konsterniert":

konsterniert

Beispielsätze für "konsterniert" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHerr Watson, Sie und eventuell einige weitere Kolleginnen und Kollegen waren soeben konsterniert.
Mr Watson, you, and some others with you, were momentarily confused.
GermanWir sind von der Ankündigung konsterniert, dass die Regierung von Myanmar zu dem Asien-Europa-Gipfel eingeladen worden ist, der in Hanoi stattfinden wird.
We are concerned about the announcement that the Government of Myanmar has been invited to the Asia-Europe Summit to be held in Hanoi.
GermanHerr Präsident, ich bin konsterniert über die Entwicklung der Menschenrechtssituation in Malaysia, insbesondere nach den Ereignissen vom 11.
Mr President, I am dismayed by the way in which the human rights situation has developed in Malaysia, particularly since the events of 11 September.
GermanEin zweiter Grund, weshalb ich konsterniert bin, besteht darin, dass gestern ein Besucher, Herr Tsamaraint Nauchap vom Volk der Shuar in Ecuador, abgewiesen worden ist.
A second reason for dissatisfaction is the fact that yesterday, a visitor, Mr Tsamaraint Nauchap from the Shuar people in Ecuador, was refused entry.
GermanDer Bürger ist verwirrt und konsterniert und sagt draußen zu uns: Wenn das Europa ist, dann habe ich angesichts der Herausforderungen, vor denen wir alle stehen, große Zweifel.
Our citizens are confused and dismayed, and are saying to us in the world outside: if this is Europe, then we have some serious doubts, in view of the challenges we are all facing.