"konkurrierend" Englisch Übersetzung

DE

"konkurrierend" auf Englisch

DE konkurrierend
volume_up

Die Zeit läuft und die konkurrierenden Märkte und Wirtschaften schlafen nicht.
Time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.
Die WEU und die NATO sollten nicht als zwei parallel verlaufende, miteinander konkurrierende Organe eingerichtet werden.
The Western European Union and NATO should not be set up as two parallel, rival institutions.
Dann werden strategische Budgetierungen möglich sein, dann werden nicht mehr konkurrierende Partikularinteressen weitgehend hinderlich sein können.
Then it will be possible to approach the budget strategically, and rival minority interests will cease to be a significant obstacle.
Sie werden auf der Verliererseite sein, sollte der Fluß konkurrierender und innovativer Produkte versiegen.
Consumers will be the ones to lose out, if a flow of competitive and innovative products is stifled.
Es ist auch erforderlich, einen ausgewogeneren Zugang zu gewährleisten und die Mittel zwischen den konkurrierenden Exporteuren und Kleinerzeugern neu zu verteilen.
We also need more balanced access and a redistribution of resources between competitive exporters and small producers.
Im Gegenteil, sie wird voraussichtlich nur einigen wenigen konkurrierenden Exportländern, wie Australien, Neuseeland, Brasilien und Argentinien, zugute kommen.
On the contrary, it is only expected to benefit a few competitive exporters, such as Australia, New Zealand, Brazil and Argentina.
konkurrierend
Für Männer ist Scham kein Haufen konkurrierender, widersprüchlicher Erwartungen.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
Die Regierung tut das nicht, da sie konkurrierende Bedürfnisse haben.
The government will not do that, because they have competing needs.
Ich war stets mit dem gemeinsamen Entwurf einverstanden, der betont, dass diese beiden Systeme komplementär und nicht konkurrierend sind.
I have always been in agreement with the joint draft which regards these two systems as complementary and not competing.
konkurrierend (auch: wetteifernd)
konkurrierend (auch: rivalisierend, wetteifernd)

Synonyme (Deutsch) für "konkurrieren":

konkurrieren