"kommen zu" Englisch Übersetzung

DE

"kommen zu" auf Englisch

DE kommen zu
volume_up
{Verb}

1. "Gebäude"

kommen zu (auch: erreichen)
volume_up
to get to {Vb.} (reach)
Wir haben sogar einen Weg gefunden ihre Eltern zum kommen zu bewegen.
We have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come.

2. "Entscheidung, Entschluss"

kommen zu (auch: ausarbeiten)
volume_up
to hammer out {Vb.} [übertr.] (devise)

3. "Personen"

kommen zu (auch: ausfindig machen, aufsuchen)

Synonyme (Deutsch) für "kommen zu":

kommen zu

Ähnliche Übersetzungen für "kommen zu" auf Englisch

Kommen Substantiv
English
kommen Verb
zu Substantiv
English
zu Adjektiv
English
zu Adverb
zu Präposition
zu

Beispielsätze für "kommen zu" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch fordere die Kommission auf, endlich zu Potte zu kommen und nicht abzuwarten!
I call on the Commission to stop biding its time and do the business at long last!
GermanStützen Sie die unabhängigen Medien, helfen Sie der Opposition, zu Wort zu kommen!
Support the independent media, and help the opposition to make its voice heard!
GermanMan wird erstaunt sein, wie schnell dann die Sache am Boden zu Ende kommen wird.
We will be astonished at how quickly the ground fighting will come to an end.
GermanIn diesem Zusammenhang ist es wichtig, dass alle Hauptakteure zu Wort kommen.
In that connection, it is important for all the central actors to have their say.
GermanDamit kommen wir zu einem Vorschlag, der ein Angebot an Rat und Kommission ist.
All of this leads us to make the following offer to the Council and the Commission.
GermanIch bitte Sie, damit zum Abschluss zu kommen, da es eine zweite Zusatzfrage gibt.
I would ask you not to raise any more, as there is a second supplementary question.
GermanAuch gilt es, über lokale Beschäftigungsinitiativen zu mehr Arbeit zu kommen.
It is also necessary to use local employment initiatives to create more employment.
GermanWir wissen, dass es ein Segen ist, auf die Bühne kommen zu dürfen und zu musizieren.
We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.
GermanEr weiß ganz genau, daß sie nicht hierher kommen kann, um Klarheit zu schaffen.
He knows perfectly well that she cannot come to this House to set the record straight.
GermanDie Ratspräsidentschaft hat mich gebeten, möglichst rasch nach Paris zu kommen.
I have been recalled by the Presidency to be in Paris as soon as possible.
GermanZweitens möchte ich auf den höchstzulässigen Blutalkoholspiegel zu sprechen kommen.
A second point I would like to raise relates to alcohol limits in the blood.
GermanEs war die einzige Möglichkeit, um fertig werden und in Gang kommen zu können.
The Commission has adopted 20 out of 21 proposals, which is to be welcomed.
GermanAuf dieser Grundlage können wir zu Lösungen kommen, die uns weiterhelfen.
On this basis we can find solutions that will help us to make further progress.
GermanUm weiter zu kommen, benötigen wir daher eine institutionsübergreifende Zusammenarbeit.
We therefore need cooperation across the institutions in order to move forward.
GermanAm unteren Ende zu sein heißt, dass man damit kämpft, über die Runden zu kommen.
Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.
GermanUnd dann kommen wir zu von Neumann, der 1945 das gleiche noch einmal erfunden hat.
And then we jump to Von Neumann, 1945, when he sort of reinvents the whole same thing.
GermanUnd der Pförtner sagte mir: "Die kommen jeden Tag, um zu sehen, ob das Zentrum auf hat."
And the gatekeeper told me, "They come everyday to see if the center will open."
GermanTrotzdem würde keiner auf die Idee kommen, Branntwein als Lebensmittel zu betrachten.
Nevertheless, it would never occur to us to classify aquavit as a foodstuff.
GermanUnd wenn es an Einheit mangelt, dann ist es sehr schwer, hier zu einem Schluß zu kommen.
When there is a lack of unanimity it is very difficult to come to a conclusion.
GermanViele Menschen versuchen mit einer logischen Lösung für das Geschehene zu kommen.
A lot of people try to come up with a logical solution to what just happened, all right.