DE Kommando
volume_up
{Neutrum}

1. Militär: "Einheit"

Kommando
Sie wird vom Obersten Kommando der Alliierten Streitkräfte in Europa von seinem Hauptquartier SHAPE aus geleitet werden.
It will be led by the supreme command of the Allied forces in Europe from its headquarters, SHAPE.
Kommando (auch: Detachement)
Ich verurteile auch, dass in Rotterdam vor wenigen Tagen einer der hungerstreikenden Sympathisanten von einem Kommando der Grauen Wölfe ermordet worden ist.
I, personally, was horrified by the murder of a sympathiser on hunger strike by a detachment of the Grey Wolves in Rotterdam a few days ago.

2. Allgemein

Kommando (auch: Geheiß)
volume_up
command {Subst.}
Das Kommando Grenzwachtkorps nimmt strategische und operative Aufgaben wahr.
Swiss Border Guard Command carries out strategic and operational tasks.
Streitkräfte und Kommando sind nicht integriert.
We have no integrated fighting forces and command structure.
Chief Talley is no longer in command here.
Kommando
volume_up
word {Subst.} (command)
Als die Gefangenen auf die Knie sanken, kurz bevor die Soldaten das Kommando zum Schießen erhielten, hörte der Angeklagte die Stimme des Jungen: ‚ Mama’, flüsterte er, ‚ Mama’.
The Serbian Members of the Bosnian Parliament could not accept either the wording of the resolution or the compromise proposals.
Kommando (auch: Entwurf, Entnahme, Vorlage, Abordnung)
volume_up
draft {Subst.}
Kommando
volume_up
detail {Subst.} (body for special duty)
Kommando (auch: Leitung, Führung)
volume_up
generalship {Subst.} (strategy)
Kommando
Kommando (auch: Kommandotrupp)
volume_up
commando {Subst.} (unit)
Das Bekennerschreiben ist unterzeichnet mit Kommando Karin Rubner.
Responsibility was claimed by the " Commando Karin Rubner ".
Ende der 1960er Jahre bildeten sich linksgerichtete Guerillaverbände und auf der Gegenseite paramilitärische Kommandos.
At the end of the sixties, the country saw the rise of opposing factions: left-wing guerrilla groups and paramilitary commandos.
Inwieweit die rassistischen rechtsextremen Kommandos verantwortlich sind oder die einfachen Leute, die es diesen Kommandos leichtsinnig und gedankenlos gleichtaten, wissen wir nicht.
We do not the extent to which far-right commandos were to blame and how far the common people stupid enough to follow these commandos were to blame.

Synonyme (Deutsch) für "Kommando":

Kommando

Beispielsätze für "Kommando" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAlso ging Cochrane zu den Deutschen, die im Lager das Kommando hatten.
So Cochrane then goes to the Germans who are running the prison camp.
German(Gelächter) Wir begannen zu verstehen, dass wir das Kommando übernehmen und uns reformieren mussten.
(Laughter) What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.
GermanMarduk nimmt Kyros an der Hand, ruft ihn auf, sein Volk zu behüten und gibt ihm das Kommando über Babel.
Marduk takes Cyrus by the hand, calls him to shepherd his people and gives him the rule of Babylon.
GermanWeshalb besaß das NATO-Kommando gleichsam keine Informationen über die in dieser Region geltende Mindestflughöhe?
Why did the NATO authorities in charge not have information on the permitted flight altitude in the region?
GermanDas Kommando "20 Minuten" -- das ist ein Zeithinweis.
They give 20 minutes -- that's a time warning.
GermanAus all diesen Gründen ist es nicht angebracht, Italien das Kommando einer humanitären Mission in Albanien zu übertragen.
Those are all reasons why it is inappropriate for Italy to be leading a humanitarian mission to Albania.
GermanIch sagte wer hat das Kommando?!
Germandas Kommando für etw. haben
GermanIch habe das Kommando!
GermanWer hat hier das Kommando?
GermanDa man der Finanzwelt das Kommando überlassen hat, hat eine derartige Bewegung die Rentabilitätsanforderungen erhöht und überall die Nutzungsbedingungen verschärft.
By putting finance at the helm, this has reinforced the demands of profitability and toughened the operating conditions everywhere.
GermanAls die Gefangenen auf die Knie sanken, kurz bevor die Soldaten das Kommando zum Schießen erhielten, hörte der Angeklagte die Stimme des Jungen: ‚ Mama’, flüsterte er, ‚ Mama’.
The Serbian Members of the Bosnian Parliament could not accept either the wording of the resolution or the compromise proposals.
GermanHier können Sie die Einstellungen vornehmen, die entsprechend der PPD Datei des gewählten Druckern verfügbar sind.Im Register Kommando wählen Sie das Kommando.
The Properties dialog appears containing several tab pages.This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer.
GermanGestatten Sie mir, die aktive Rolle meines Landes, Italien, aber auch des finnischen Ratsorsitzes sowie Frankreichs zu erwähnen, das in dieser Phase das Kommando über die UNIFIL führen wird.
Allow me to mention the active role played by my own country, Italy, and also by the Finnish Presidency and by France, which is to lead UNIFIL during this phase.