"kodifizierte" Englisch Übersetzung

DE

"kodifizierte" auf Englisch

DE kodifizierte
volume_up

kodifizierte (auch: chiffriert, kodifiziert)
Viele, die an das Gewohnheitsrecht gewöhnt sind, befürchten häufig, dass wir uns hier zu stark an das kodifizierte Recht annähern, mit dem sie nicht sehr glücklich wären.
People used to a common law system are often anxious that what we are trying to do here is move closer to a codified system which they would not feel totally happy with.
Ich weise darauf hin, dass es Schwierigkeiten mit den Rechtsdiensten gibt, dass aber die ursprünglich vom Ausschuss angenommene Fassung heißt ' konsolidierte ' und nicht ' kodifizierte '.
I would like to say that there have been difficulties with the legal department, but that the original version adopted by the Committee is described as " consolidated " and not " codified ".
Gestatten Sie mir als Briten, der aus einem Lande kommt, in dem es nicht einmal eine schriftlich fixierte oder kodifizierte Verfassung gibt, die Frage zu stellen: Was ist eine Verfassung?
As a citizen of the United Kingdom, a country which does not even have any kind of written or codified constitution, I should like to ask the following question: what is a constitution?